"لو نجح هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se isto resultar
• se isto funcionar
• Se funcionar

Mesmo Se isto resultar, estamos a falar de refazer o mundo e isso põe-me um pouco nervosa.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم هذا يجعلني متوترة قليلاً

Se isto resultar, podemos lançar o meu prato central a seguir.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

OK, mesmo Se isto resultar, ainda temos de encontrar o Belthazor.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

De facto, se isto funcionar, pode voltar pessoalmente.
فى الواقع لو نجح هذا يمكنك أن تأتى شخصياً

Bem, acho se isto funcionar, vou ter que largar o emprego no café.
حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم.

Se funcionar, posso casar-me um dia.
لو نجح هذا الأمر لربما أتزوج فى يوم من الأيام

Se isto resultar, Reggie,
لو نجح هذا يا (ريجي)

Meu, sabes que, se isto funcionar, estes telefones já eram.
يا صاح، تعلم أنه لو نجح هذا الأمر -فهذه الهواتف اننتهى أمرها . -كلا، أعرف

Ora bem, se isto funcionar, o nosso amigo Sr. Leary, vai à Polícia Estadual.
حسناً, لو نجح هذا الأمر عندها صديقنا السيد(ليري) سيذهب إلى شرطة الولاية

Harmon, sabes que se isto funcionar, não volto à equipa especial? Sabes que mais?
هارمون) ، أنت تعرف لو نجح هذا) أنا لن أكون في الفرق الخاصة؟

A potencia eléctrica, Se funcionar, deverá se mostrar.
لو نجح هذا فسوف تفنى وحدها هذه فكرة عبقرية ، كيف نفعل هذا؟

Pensa assim. Se funcionar, serás o herói que salvou dois universos.
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين