"لو وجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se encontrarmos
• se descobrirmos
• se encontrássemos
• se acharmos
• Se encontramos
• se descobríssemos
• Se conseguirmos encontrar
• tivéssemos
• que encontremos

Queres a mala? Se encontrarmos o Gregor, encontramos a mala.
إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, Se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Se encontrarmos o Teal'c em breve, temos um meio de o conseguir salvar.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

Mas, mesmo se descobrirmos um feitiço para as salvar, como impedimos que ela se espalhe para outras pessoas?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Sabes, e se encontrássemos uma tartaruga e se a empurrássemos primeiro?
ما رأيك لو وجدنا سلحفاةً و قمنا بدفعها هناك أوّلاً؟

Se encontrarmos a aldeia, encontramo-lo a ele e se o encontrarmos a ele, encontramos o Kuzco.
مع كوزكو الذي كان في حقيبه في عربته لا بد وأنه أخذه إلى القريه إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد .. كوزكو

- E Se encontrarmos o componente antes?
خلال 18 دقيقة ماذا لو وجدنا القطعه أولا ً ؟

Ajuda os dois. Se encontrarmos o corpo.
، هذا سينقذكما أنتما الاثنين لو وجدنا نحن الجثة

Se encontrarmos a origem do osso, teremos o nosso assassino.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

Temos de verificar nos documentos dele, mas Se encontrarmos alguma coisa, informamos.
،نحن ندقق بملفاته لو وجدنا أي شيء آخر فسنعلمك

Então, Se encontrarmos quem pôs a escuta na coleira, podemos encontrar o assassino.
إذن لو وجدنا من وضع جهاز المُراقبة بالطوق، فإنّه قد يكون بمقدورنا إيجاد القاتل.

Vamos fazer uma análise química, depois avisamos, Se encontrarmos alguma coisa que nos possa indicar a sua origem.
سنقوم بالتحليل الكيميائي و سنعلمكم لو وجدنا اي شيء قد يدلنا من أين مصدرهُ

Se encontrarmos uma forma de o desligar não vai funcionar quando atravessarmos.
لو وجدنا وسيلة لإيقافها بحيث لا تعمل خلال زحفنا خلالها

Táxi? Se calhar Se encontrarmos quem o trouxe até aqui, conseguimos encontrar o assassino.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

O que está a dizer é que Se encontrarmos trabalho para o rapaz, isso ajudará a mãe dele.
إذا لو وجدنا عملاً للصبي ذلك سيؤثر بالإيجاب على أمه.

Se encontrarmos um mapa do sistema de túneis, podemos encontrar uma entrada alternativa.
لو وجدنا خريطة لشبكة النفق، ربّما سنجد مدخلاً آخر

se descobrirmos quem roubou a joalhaira talvez descubramos quem o matou.
لو وجدنا من سرق المجوهرات من الممكن ان نعرف من قتله

Mas nunca me perdoaria se encontrássemos algo antes de chegarmos ao peito.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

E se acharmos o corpo do Aleister e o matarmos assim?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

Imagina o que acontece Se encontramos o inventor e o colocamos a funcionar.
تخيل لو وجدنا المخترع وشغلنا هذا

E se descobríssemos que parar tinha sido a decisão errada?
ماذا لو وجدنا أننا إتخذنا القرار الخاطيء بتوقفنا؟

Se conseguirmos encontrar o comando, estamos com sorte.
لو وجدنا جهاز التحكم فسيكون ذلكَ ممتازاً

E se tivéssemos cientistas de dados para esta situação e lhes pagássemos para preverem onde iria ocorrer o crime seguinte?
وعلاوة على ذلك، ماذا لو وجدنا علماء البيانات ودفعنا لهم للتنبؤ بمكان الجريمة التالية؟

Portanto, mesmo que encontremos esta coisa, como é que vais sair daqui?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟