"لو وضعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se puser
• Se apanhasse o
• se eu
• se lhe

Que acontece ao satélite se puser o número de telefone no laser?
ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟

E pelos vistos, é de mau tom se se puser mais do que seis palavras num slide.
و بافتراض ذلك, سيكون شكله سيئاً لو وضعت أكثر من ست كلمات على كل لوح

se puser muita pressão na minha, ela volta para a parede.
لو وضعت الكثير من الضغط على سريري، ينقلب إلي الحائط

Se apanhasse o mundo numa garrafa
لو وضعت العالم فى زجاجة

Se apanhasse o mundo numa ampulheta
لو وضعت العالم فى ساعة رملية

se eu lhe untar as mãos, qual é o mal?
أعني ، لو وضعت شيء بسيط في جيبك ، فما الضرر؟

Sim, se lhe puser bastante pimenta. Eu nem numa aposta a comia.
لو وضعت الكثير من الفلفل الحار فيه فأراهن أنني أنا نفسي لن آكله

- Estou a usar o do Ian. - se puser isto na máquina...
أنا أستعمل معطر إيان لو وضعت هذه في الغسالة

se puser uma colher de sopa de acetona numa caneca com água, esse sangue sai todo.
لو وضعت ملعقة طعام من مزيل طلاء أظافر وبعض الماء

Eu reparei que se puser toda a força do meu corpo contra ele, ele mexe um pouco.
لاحظت أنني لو وضعت كل حمل جسدي ضده، يتحرك قليلاً

E não fica assim, se puser as mãos nela.
ليس هذا كل ما سأفعله لو وضعت يدي عليها.

E se puser um cartaz na janela a dizer,
ماذا لو وضعت لافتة على الواجهة تقول

Oh, Se apanhasse o mundo numa ampulheta
لو وضعت العالم فى ساعة رملية

se eu tivesse uma meia na mão durante 30 anos, ela também falaria.
لو وضعت جورباً في يدي لـ30 سنةً، لتكلّم أيضاً

E se lhe puseres uma rede, podes respirar de noite.
و لو وضعت عليها بعض من قماش الشبكات حتى أستطيع التنفس ليلا