"لى الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho o direito

Desculpe. Estou aqui, mas não tenho o direito de estar.
أنا أسف,أنا هنا لكن ليس لى الحق لأكون هنا

Creio que tenho o direito de pôr à testemunha uma questão direta.
أعتقد أنّ لى الحق فى سؤال الشاهد سؤالاً مباشرا

Ainda tenho o direito de ver o meu filho.
أنا مازل لى الحق فى رؤية طفلي. وطفلك له الحق فى دعم الطفل

Compreendo que não tenho o direito de to pedir.
...أنا أفهم أنه ليس لى الحق فى طلبه

- Não tenho o direito de ser possessivo. - Pois não.
. ليس لى الحق فى أن أكون غيوراً - . لا -

Eu tenho o direito que todos os homens têm com as mulheres que gostam!
لى الحق فأنا أرغب بالنساء

tenho o direito de me envolver.
لى الحق أن أشاركه