| Peguem todos num copo, depressa, enquanto faço um brinde. | Open Subtitles | تفضلوا، ليأخذ الجميع كأساً بسرعة بينما أقترح نخباً |
| Muito bem, façam todos um intervalo... e voltem na segunda-feira com 5 ideias novas. | Open Subtitles | حسناً ، ليأخذ الجميع استراحة وعودوا يوم الاثنين بخمس أفكار جديدة |
| Vamos todos respirar fundo e esquecer isto. Jake? | Open Subtitles | ليأخذ الجميع نفس عميق و فقط لنوقف الذى يحدث , حسنا ً "جايك" ؟ |
| Vão todos agarrar um chuveiro. Primeiro as damas. | Open Subtitles | ليأخذ الجميع حماما, السيدات أولا |
| todos nas suas posições. | Open Subtitles | ليأخذ الجميع مواقعهم |
| todos nas suas posições. | Open Subtitles | ليأخذ الجميع مواقعهم |
| Tomem todos outro comprimido salgado. | Open Subtitles | ليأخذ الجميع حبة ملحٍ أخرى |
| Peguem todos num. | Open Subtitles | ليأخذ الجميع واحداً |
| Está bem, todos aos seus lugares! | Open Subtitles | حسناً، ليأخذ الجميع أماكنه! |
| - Está bem, acalmem-se todos. - Está bem. | Open Subtitles | -حسناً، ليأخذ الجميع الأمور برويّة . |
| Vamos todos fazer um intervalo... | Open Subtitles | - ليأخذ الجميع لحظة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 