| Graças a Deus que o CDC chegou para fazer o teu trabalho. | Open Subtitles | شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ |
| Confio nos meu tenentes para fazerem o seu trabalho. | Open Subtitles | فأنا أثقُ بملازميَّ ليؤدوا مَهَامهُم على أكْملِ وجهٍ |
| Os monges levantam-se às 4 da manhã para rezar. | Open Subtitles | الرهبان يستيقظون في الرابعة صباحاً ليؤدوا صلاتهم |
| Fazem um trabalho tão bom deixando tudo pronto para nós. | Open Subtitles | أنت تدفع الرجال ليؤدوا عملهم جيداً و يجهزوا كل ما لديهم |
| Contrataste uma miúdas sensuais para actuarem na Playboy Mansion? | Open Subtitles | لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟ |
| Noite após noite, os actores morriam macabramente e voltavam à vida outra vez para o próximo espectáculo. | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة، كان الممثلون يموتون موتات بشعة ثم يعودون للحياة من جديد ليؤدوا أدوارهم في المسرحيات التالية |
| São actores. Contrato alguns para fazerem de conta que são a minha família. | Open Subtitles | هؤلاء مُمثّلين، أقوم بتأجير ممثّلين من حين لآخر ليؤدوا أدوار عائلتي |
| Contratei um trio de músicos clássicos para tocarem uma cantata de Shostakovich, originalmente composta como um pedido de desculpas a um amigo. | Open Subtitles | ليؤدوا الشوستاكوفيتش كانتاتا. كتبت في الأصل كاعتذار لصديق عزيز |
| Mais como centros de excelência, onde os refugiados pudessem triunfar do seu trauma e treinar-se para o dia em que possam regressar a casa como agentes de uma mudança positiva e transformação social. | TED | بدلاً من ذلك يجب أن نعتبرها مراكز للتميّز، حيث يمكن لللاجئين أن ينتصروا على اّلامهم ويتم تدريبهم من أجل اليوم الذي سيعودون فيه إلى المنزل ليؤدوا دورهم في التغيير الإيجابي والتحول الإجتماعي. |
| Eles estão aqui para se apresentarem para a Imperatriz. | Open Subtitles | إنهم هنا ليؤدوا لأرملة الإمبراطورة |
| - Actores? para a minha família? | Open Subtitles | أعيّن ممثلين ليؤدوا دور عائلتي ؟ |
| Os actores forçados a actuar nos bares de Inglaterra, enquanto o Sr. Burbage e o Grupo do Camareiro estão na corte, e recebem dez libras para fazer a tua peça, escrita para o meu teatro, por ti, às minhas custas, | Open Subtitles | إضطر الممثلون إلى الرحيل إلى الحانات الكريهة وبينما السيد (بورباج) وأمناء الخزن مدعوون إلي البلاط، ويأخذون 10 جنيهات ليؤدوا مسرحيتك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 