"ليؤمنوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar em
• para acreditar

Em épocas difíceis, as pessoas precisam de acreditar em algo.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

A cada dia útil em que o gongo da Bolsa toca, levamos as pessoas a acreditar em alguma coisa, o sonho americano, os valores familiares.
لأمتنا العظيمة كل يوم عمل عندما يدق جرس السوق نقوم بخداع الناس ليؤمنوا بشيء ما

O povo precisava de acreditar em algo.
الشعب بحاجتهم ليؤمنوا بشئ

As pessoas precisam de ver o coração de alguém para acreditar neles.
يحتاج الناس لرؤية حقيقة المرء ليؤمنوا به

Os neurologistas são um bando de loucos... loucos o suficiente para acreditar... que se descobrimos uma cura viável para uma doença, noutra altura, descobriremos a cura para outra.
.. علماء الأعصاب حفنةٌ من المجانين .. مجانين بما يكفي ليؤمنوا أنّه لو اكتشَفت علاجاً مجدياً لمرض واحد

porque viajaram até Roswell para acreditar em extra-terrestres, tal como todos os outros.
لأنهم يسافرون إلى (روزويل) ليؤمنوا بوجود الفضائيين، مثل كل الآخرين