"لياقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aeróbica
• atlético
• ginástica
• Fitness
• Pilates
• em forma
• boa forma
• preparação física
• forma física

Temos o ginásio, para aeróbica, força e alongamentos.
عندنا غرفة التمرين لياقة بدنية، قوّة، شد

Nenhum escarumba tem o nível atlético de um branco.
لا يوجد زنجي يحمل نصف لياقة أي رجل أبيض.

Todas tem aula de ginástica com a mulher do Doug, Dana.
كلهم يأخذون جلسات لياقة مع زوجة دوج , دانا

Temos um centro de Fitness, uma piscina de telhado...
وهناك مركز لياقة , وحوض سباحة على السطح

Tive uma aula de Pilates nessa hora.
كان لدي صف نظم لياقة طبيعي في هذا الوقت.

Tinha 25 anos, estava em forma, Eu era super ambicioso.
كنت في سن ال25 و كانت لدي لياقة و كنت طموحا جدا

Estás em boa forma.
تبدو في لياقة تامة سيحاول أحدهم شراءك مني

É realmente impressionante a preparação física da equipa americana.
أنا مذهول من لياقة الفريق الأمريكي

Podemos não ser a equipe mais talentosa do mundo, mas com certeza teremos a melhor forma física.
قد لا يكونون أمهر فريق في العالم ولكنهم سيكونون الأكثر لياقة

Acho que não estou apto para a aeróbica.
ليس لدي لياقة رياضية

Ela é instrutora de aeróbica no Club Med de Turks e Caicos.
. (هى مدربة لياقة بدنية فى نادى (الأتراك) و (كيكوس

Apenas a maior estrela dos New England Patriots e o polaco mais atlético da América.
الوطنيين الإنجليز الجدد و البولندي الأكثر لياقة في أمريكا

Bem, nem toda a gente pode ter o porte atlético do Steven e a sua gentileza e conhecimento do que as mulheres querem.
(لا يملك الجميع لياقة (ستيفن ودماثة خلقه ومعرفته في ما تودّه المرأة

Ela é modelo de ginástica, não de moda, quer dizer que ela nem sequer usa roupas de verdade.
إنها عارضة لياقة بدنية وليست عارضة أزياء مما يعني أنها لا تعرض الكثير من الملابس

Parece que deu aulas de ginástica para os detidos, ou algo parecido.
نعم، من الواضح أنه التحق ببرنامج لياقة للسجناء أو شيء من ذلك القبيل

Meninos, este foi um rápido galanteio, e estou excitada que o FBI está com tempo para mostrar a uma mera professora de Fitness, o mundo.
يا رفاق، هذه كان رحلة رائعة وأنا سعيدة أن الفيدراليون لديهم الوقت لعرض مدرب لياقة متواضع إلى العالم

É só o fim-de-semana de Pilates com a senhoria.
نعم. لكنها مجرد جلسة لياقة بدنية مع مديرة منزلها.

Não estás em forma, não tens talento nenhum. E não tens habilidade de sobrevivência.
لا تملك لياقة بدنيّة، ليس لديك مواهب مميّزة، و لا مهاراتٍ في النجاة.

E precisava estar em boa forma para matar o Lincoln Bell.
و يجب ان يكون في لياقة بدنية جيدة لكي يتمكن من قتل لينكولن بيل

Esqueci-me dos requisitos de preparação física do FBI.
لقد نسيت عن متطلبات لياقة عمل المباحث