"لياليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites

Certamente um homem que passa as suas noites pelos telhados de Gotham não pode dizer mal, de dupla identidade.
بالتأكيد أن الرجل الذى يقضى لياليه فى القفز فوق أسطح المنازل... . لن يحسدنى على إمتلاكى هويتين

Na maioria das noites, passava os tempos livres assim, a jogar, a trocar música. A falar sobre raparigas com os amigos.
يقضي أغلب لياليه ووقت فراغه في اللعب وتبادل الأغاني والتحادث عن الفتيات مع أصدقائه.

O que o mantém ocupado durante as noites e os banhos.
وهو ما يبقي لياليه وأوقات استحمامه مشغولة

Que passa o dia a jogar golfe com velhos brancos e as noites a dormir com raparigas brancas.
الذي قضى أغلب أيامه بلعب الغولف مع كبارُ السن البيض ويقضي لياليه بالنوم مع الفتيات البيض اليافعات.

A última vez que te vi, eras um pirata informático que passava os dias a penetrar as barreiras dos bancos europeus, e as noites a fazer o mesmo em mulheres europeias.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

Ele passa lá as noites.
و يقضي هو لياليه عناك

Quero saber aonde vai todas as noites.
أريد أن أعرف أين يقضي لياليه

As suas noites, passadas a chorar.
لياليه ستعدو باكية.