| Bom, ao menos não ficas sozinha no sábado à noite. | Open Subtitles | حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت. |
| Estes vaqueiros precisam de um pouco de diversão quando chega a sábado à noite. | Open Subtitles | رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت |
| - LIBERDADE Ele recebe carregamentos duas vez por semana. Particularmente ao sábado à noite. | Open Subtitles | إنه يجلب شحنتان مرتين في الاسبوع ليالي السبت على وجه الخصوص. |
| Costumo estar em casa, na Internet, aos sábados à noite. | Open Subtitles | عادة أكون في المنزل أتصفّح الإنترنت ليالي السبت |
| Não tarda muito vais andar a curtir os sábados à noite. | Open Subtitles | ستجول بالخارج ليالي السبت من دون التقيّد بالوقت |
| Temos um acordo acerca dos sábados á noite. | Open Subtitles | بالله عليكِ، بيننا اتّفاقٌ بخصوص ليالي السبت. |
| Quero que comeces a trabalhar sábados á noite. Vá lá! | Open Subtitles | -أريدكِ أن تبدئي بالعمل ليالي السبت . |
| A sério, vou ver se ligo para escola segunda-feira e dizer-lhes que professor dedicado eles têm que até visita os alunos ao sábado à noite quando poderia muito bem ter saído com amigos da mesma idade. | Open Subtitles | الان، سأتأكد وأتصل بالمدرسة يوم الاثنبن سأعلمهم، كيف يكد المدرسون المتواجدون لديهم الذين يأتون لمنزل طالبتهم في ليالي السبت |
| sábado à noite é noite de cinema, independentemente do que estiver no Bijou. | Open Subtitles | ليالي السبت تكون لمشاهدة الأفلام بغض النظر عمّ يُعرض في "بيجو" |
| Que grandes dias. sábados à noite em cidades como Musselburgh e Hamilton. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Que grandes dias. sábados à noite em cidades como Musselburgh e Hamilton. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Mas ainda conseguia atrair algumas centenas de pessoas nos sábados à noite. | Open Subtitles | وكان يمتلئ بمئات الأشخاص في ليالي السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 