| Se o teu pai não fosse o Rei de Liang eu não falaria contigo com tanta contenção. | Open Subtitles | لو كان والدك ليس ملك ليانج لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس |
| Vou com uma unidade até Liang. Porque não voltas para trás... | Open Subtitles | "ساخذ فصيله و اتوجه الي قوات "ليانج لماذا لا تعود |
| Quer dizer, vocês os dois chateiam-se, e Liang paga com 2.000 mortos! | Open Subtitles | هناك ما يدور بينكما و نحن قوات "ليانج" خسرنا الفي جندي |
| Bajulaste o Rei de Liang para que te deixasse casar com a filha dele. | Open Subtitles | اغريت ملك ليانج لجعلك تتزوج ابنته |
| Ryosuke e Takumi estão a fazer um tempo fantástico. | Open Subtitles | ليانج وتيو هما الاسرع |
| Com a ajuda de Liangzi, | Open Subtitles | (بمساعدة (ليانج زى |
| Se o Zhu-ge Liang falhar arranco-lhe a cabeça. | Open Subtitles | أذا لم يستطع "زو جي ليانج" بجلب السهام سأقطع رأسه |
| Zhu-ge Liang, quando Meng Meng crescer, não faças dela um cavalo de guerra. | Open Subtitles | "زو جي ليانج" "عندما تكبر "مينج مينج لا تجعلها من خيول الحرب |
| Tropas de Wei invadiram a Nação Liang. | Open Subtitles | عندما كانت قوات دولة "وي" تتحرك صوب "دولة "ليانج |
| Liang emboscou-as no monte Phoenix. | Open Subtitles | " تعرضوا لكمين من قوات مملكة "ليانج "عند جبل "فينيكس |
| Arqueiros e infantaria de Liang. | Open Subtitles | "المشاه و الرماه في جيش "ليانج عددهم الفين رجل |
| Estou curioso para ver como vais arrastar-me até Liang. | Open Subtitles | انا اتساءل كيف سيمكنك ان تجرني " كل هذه المسافه من هنا حتي "ليانج |
| Se conseguirmos chegar a Liang, posso tentar a paz... com uma condição: | Open Subtitles | حتي ان وصلنا الي "ليانج" يمكنني ان اعقد معه هدنه :بشرط واحد هو اعدامك |
| Sou um soldado de Liang. Só ajoelho-me a superiores de Liang. | Open Subtitles | انا من جنود "ليانج" و لن انحني الا "لقادتي من جيش "ليانج |
| Wei tem vantagens geográficas, com Liang como um escudo frontal, e Chu como um escudo por detrás. | Open Subtitles | وي" لديها مميزات جغرافيه حيث ان" ليانج" تمثل درع من الامام" و "تشو" مثل درع من الخلف |
| Se não fizesse um acordo com Liang nunca seria Rei, seria apenas Príncipe. | Open Subtitles | ان لم اغضبه بعقد ترتيبات السلام "مع "ليانج كنت ساكون انا الامير |
| Sabes, depois de voltar a Liang. | Open Subtitles | اتعلم ان بعد هذا المنحني " نصبح في ارض "ليانج |
| O meu irmão queria ser amigo de Liang, ele era capaz de ter razão. | Open Subtitles | "اخي حاول ان يصبح صديق "ليانج ربما كان علي صواب |
| Se o Rei de Liang poupar a minha vida talvez fazer, uma paz duradoura. | Open Subtitles | اذا ابقي دوق "ليانج" علي حياتي ربما نستطيع ان نعقد تحالف فيما بيننا |
| Hei, Ryosuke. | Open Subtitles | اهلا ليانج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 