| - Deus te abençoe. - Como está a correr? | Open Subtitles | ليباركك الرب - كيف يسير العمل هنا ؟ |
| Deus te abençoe e evite que sejas ferido. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويبعدك عن أي ضرر. |
| Adeus, filho. Deus te abençoe. | Open Subtitles | إلى اللقاء يابني ليباركك الرب |
| É uma óptima pessoa. Deus o abençoe. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب |
| Muito agradecido. Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| Que Deus vos abençoe e vos guarde, Mestre Aske. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويحميك، ياسيد اسك |
| Que Deus abençoe a tua alma. | Open Subtitles | ليباركك الرب. |
| Deus te abençoe, Tony, Não sei mais o que fazer. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك |
| Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | ليباركك الرب ،بني |
| Obrigado. Deus te abençoe. | Open Subtitles | شكراً لك ليباركك الرب |
| - Um milagre. Deus te abençoe. | Open Subtitles | -معجزة سيدي, ليباركك الرب |
| Deus te abençoe. | Open Subtitles | ليباركك الرب |
| Deus te abençoe, Chandler Bing! | Open Subtitles | ليباركك الرب (تشاندلر بينغ)! |
| Deus te abençoe. | Open Subtitles | ليباركك الرب |
| - Que Deus o abençoe com esse problema. - Sim, ámen a isso. | Open Subtitles | ـ ليباركك الرب بهذه المشكلة ـ أجل، آمين |
| Deus... o abençoe. | Open Subtitles | ليباركك .. الرب |
| - Obrigada, reverendo. Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكرا أيها القس ليباركك الرب |
| Que Deus vos abençoe e guarde, todos os dias da vossa vida. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويحميك كل ايام حياتك |
| Que Deus vos abençoe, sir. | Open Subtitles | شكرا - ليباركك الرب ياسيدي - |
| Que Deus vos abençoe. | Open Subtitles | ليباركك الرب. |
| Que Deus abençoe a tua alma. | Open Subtitles | ليباركك الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 