| - Mas não muito bem. - Saiam todos do caminho! | Open Subtitles | ـ لكن ليس على نحوٍ جيد ـ ليبتعد الجميع! |
| Saiam todos do caminho. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن طريقه |
| Saiam todos daqui. Agora. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع، الآن. |
| Vocês, vocês Afastem-se daí. | Open Subtitles | دائرة الجمارك ودائرة خدمات البريد والكشّافة الأمريكيّـة. ليبتعد جميعكم عن هذا الوحل أنتم تفسدون الأدلّة. |
| Afastem-se, toda a gente. Obrigado. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع للخلف، شكراً لكم |
| Vamos evacuar a praia. Saiam todos da praia, imediatamente! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن الشاطئ حالاً |
| - Saiam todos do barco! | Open Subtitles | - ليبتعد الجميع عن الباخرة! |
| Saiam todos do gelo! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع من الجليد! |
| Saiam todos da frente! | Open Subtitles | ليبتعد الكل عن الطريق! |
| - Todos, Saiam já. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع |
| Afastem-se todos da porta. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن الباب |
| Volte. Volte! Afastem-se todos da água! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن الماء |
| Afastem-se das janelas. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن النوافذ. هيا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 