"ليجلس الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sentem-se todos
• Todos sentados
• Toda a gente sentada

Obrigada. Agora Sentem-se todos para podermos dar graças.
شكراً، ليجلس الجميع الآن وسنتلو صلاة الشكر

Já chega! Sentem-se todos!
حسنُ، هذا يكفي هيّا ليجلس الجميع.

Por favor, Sentem-se todos.
رجاءا,ليجلس الجميع

Todos sentados e calados, ou vou começar a fazer participações
ليجلس الجميع ويخرس وإلا بدأت في توزيع الإحالات

Todos sentados, por favor.
ليجلس الجميع رجاءا

Toda a gente sentada, tudo sentado no chão.
حسناً ، ليجلس الجميع ليجلس الجميع أرضاً

Pronto, então Sentem-se todos.
حسناً، ليجلس الجميع

Sentem-se todos.
ليجلس الجميع من فضلكم

Vá, está pronto. Sentem-se todos.
هيا بنا , ليجلس الجميع

Outro grupo de falhados. Certo, Sentem-se todos.
حسنٌ, ليجلس الجميع.

Sentem-se todos, por favor.
ليجلس الجميع, رجاءً

O tribunal iniciou a sessão. - Sentem-se todos.
لقد انعقدت المحكمة - ليجلس الجميع -

Sentem-se todos. Instalem-se.
حسناً فـ ليجلس الجميع

Muito bem. Muito bem. Sentem-se todos.
حسناً، ليجلس الجميع.

Agora, Sentem-se todos.
-والآن، ليجلس الجميع

Sentem-se todos.
ليجلس الجميع

- Todos sentados.
ـ ليجلس الجميع!

Todos sentados.
ليجلس الجميع

Tu vais sentar-te ali. Todos sentados!
ليجلس الجميع

Tudo bem, vamos lá. Toda a gente sentada.
حسناً، هيا بنا ليجلس الجميع