| Então, um dia, quando andava na rua a recolher cassetes VHS, ouviu uma coisa... | Open Subtitles | و فى يوم ما, خرج ليجمع شرائط فيديو :و سمع شيء ما |
| O druida apenas veio a Camelot para recolher mantimentos. Não veio com más intenções. | Open Subtitles | لقد أتى الكاهن إلى كاميلوت ليجمع بعض المواد فقط , إنه لا ينوي إلحاق الأذي بأي شخص.. |
| - Ele falou de um extraterrestre caçador que se chama "O Receptor" a quem mandaram a recolher corpos para um museu em uma galáxia. | Open Subtitles | لقد وجدوا كائن فضائى وكانوا يظنوا انه قادم من كوكب اخر ليجمع جثث البشر لكى يقيموا متحف فى ذلك الكوكب |
| O único lugar que imagino para reunir esses três filhos da mãe novamente seria o meu funeral. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي استطيع التفكير به ليجمع هؤلاء الثلاثة معاً سيكون جنازتي |
| Mas, agora, ele regressou para reunir os outros. | Open Subtitles | لكنه قد عاد الآن ليجمع الآخرين |
| Ele não devia ter ido a sua casa recolher dados sem permissão. | Open Subtitles | لم يجب عليه القدوم لمنزلك ليجمع البيانات منكِ دون إذناً |
| Na semana que vem, vamos distribuir caixas para doação e será pedido a cada um de vocês para ir à rua e recolher fundos para a instalação de um estado hebreu na Palestina. | Open Subtitles | الأسبوع القادم، سنوزّع عليكم صناديق للتجميع... وكل شخص منكم سيطلب منه أن يخرج للشارع... ليجمع تبرّعات لإنشاء.. |
| Parece que o Sr. Jones usou o satélite e o radar de penetração no solo do Departamento de Defesa para recolher informação geológica. | Open Subtitles | يبدو أن سيد "جونز" كانت يستخدم أقمار وزارة الدفاع الصناعية والرادار المخترق للأرض ليجمع معلومات جيولوجية |
| Manda recolher tudo. | Open Subtitles | لنحضر فريق ليجمع أغراضه |
| Há dois anos a tua equipa de pesquisa esteve na América do Sul, a recolher amostras de doenças para a Luthercorp, quando uma explosão destruiu o vosso acampamento. | Open Subtitles | قبل سنتين، كان فريقكم للأبحاث في (أمريكا الجنوبية)، ليجمع عينات من الأمراض لصالح (لوثركورب)، حين وقع انفجار دمر مخيمكم. |
| É um mercenário a gerir uma falsa caridade para recolher dinheiro e enviar informações para o Karume. | Open Subtitles | (ليجمع المال والمعلومات ليرسلهما ل(كارومي |
| Contratei um agente para reunir informações para mim. | Open Subtitles | وضفت عميل استخباراتي ليجمع لي المعلومات |
| A carta atribuía a tecnologia que fez a nave invisível à Albert Einstein dizendo que o grande gênio desenvolvia em segredo, uma teoria unificada para reunir todas as leis da Física. | Open Subtitles | قالت الرسالة إن التقنية التي جعلت السفينة لامرئية "تعود الى "آينشتاين وقالت إن العبقري طور نظرية موحدة ليجمع بها سوية كل قوانين الفيزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 