| E eles são Gimli, filho de Glóin e Legolas, do Reino da Floresta. | Open Subtitles | هذا (جيملي) بن (جلوين) و (ليجولاس) من عالم الغابة |
| Venham Boromir, Legolas, Gimli! | Open Subtitles | جاء بورومير , ليجولاس , جيملي ! |
| Legolas, que vê o teu olhar élfico? | Open Subtitles | (ليجولاس)! ماذا ترى عينيك الجنية؟ |
| Não há nada a perdoar, Legolas. | Open Subtitles | لا يوجد شئ لأسامح عليه يا (ليجولاس) |
| Tu podes fazer olhinhos ao Legolas? | Open Subtitles | هل موافقة على حضور (ليجولاس) ؟ |
| Legolas, levanta-os! | Open Subtitles | ليجولاس , خذهم إلى أعلى ! |
| Legolas, dois já cá cantam. | Open Subtitles | (ليجولاس)، أثنين منهم |
| Mata, Legolas! | Open Subtitles | تخلص منه يا (ليجولاس) |
| Legolas! | Open Subtitles | ليجولاس! |
| Legolas! | Open Subtitles | ليجولاس ! |
| - O Legolas é tão lindo. - Isso. | Open Subtitles | . (ليجولاس) مثيرة جداً ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 