"ليحافظوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Elas bebem "Tru Blood" para manter o seu abastecimento, e têm um guarda-costas, caso o vampiro comece a excitar-se demais.
يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً

O outro macho grunhe para ele, é-lhe submisso e faz-lhe reverências. É o tipo de ritual que precisam fazer muitas vezes por dia para ter uma relação estável.
الذكر الآخر يلهث ويصرخ عليه، ويظهر خاضعاً له ومنقاداً له، وهذا يعتبر من الطقوس التي عليهم تقديمها عدة مرات في اليوم ليحافظوا على علاقة مستقرة.

têm de ganhar os dois jogos restantes para poderem chegar aos playoffs.
وله أربعة إنتصارات وأربعة هزائم ويحتاجون للفوز فى المباراتين المتبقيتين ليحافظوا على آمالهم

As mentes voltam ao caos, mas geralmente fazem alguma coisa para manter a ordem nisso.
و عقولهم تتراجع نحو الفوضى لكن غالبا ما يقومون بأمر واحد ليحافظوا على النظام

Refugiaram-se aqui para preservar o que restava da sua cultura.
لقد عادوا إلى هنا ليحافظوا على ما تبقى من حضارتهم

Pediram para não me alistar, senhor. Precisam manter a mina em funcionamento.
.لقد طلبوا مني عدم الإنضمام يا سيدي .ولكنهم بحاجة ليحافظوا على عمل النفق

Temos 60 homens a bombear dia e noite... só para manter o nível da água o mais baixo possível.
لدينا ستون رجالاً يجهزون المضخات ليلاً و نهاراً فقط ليحافظوا على مستوى الماء منخفضاً

Os fiéis pagam para manter o seu faustoso esplendor, esta farsa de redenção.
المخلصون يدفعون ليحافظوا على روعتها. هذا مسرح الفداء.

Mas o responsável da Fundação Nacional do Índio fizera-me prometer que não daria nenhum dos meus objectos aos índios para proteger um pouco a sua pureza.
ولكن مدير البعثة جعلني اعده الا اعطيهم اي شيء ليحافظوا على فطرتهم

Não sei. Mas, eles matarão para o manter em segredo.
لا أدري، لكنهم سيقتلون ليحافظوا على سريته

para manter o solo saudável.
ليحافظوا على خصوبة التربة

Comeram a comida toda do seu próprio território e agora roubam do território do Freddy para sustentar os seus.
لقد أكلوا كل الطعام الذي في منطقتهم (والآن هم يسرقون من منطقة (فريدي ليحافظوا على عددهم

para a manter controlada.
ليحافظوا عليها