"ليحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para tentar

Desesperado o suficiente para tentar extorquir outro pai adoptivo.
يبتئس كفاية ليحاول أن يخيف والدًا مُتبنيًا آخر؟

Ele está a usar todos os satélites da sua empresa para tentar localizar o sítio para onde aquela coisa a possa ter levado.
يستخدم جميع الأقمار الصناعية لشركته، ليحاول أن يجد المكان الذي أخذها إليه هذا الشيء.

para tentar conseguir interesse pelas entrevistas.
ليحاول أن يستحوذ على اهتمام أحدهم في المقابلة

Mas uma vez que ninguém que trabalhe para si, incluindo eu... põe o seu emprego em risco para tentar evitar que se mate... então, talvez a sua riqueza não seja sempre a melhor coisa para a sua saúde.
ولكن منذ أن لا أحد يعمل لديك، وأنا أيضاً من ضمنهم، سيضع مهنتُه على الحافة ليحاول أن يبقيك بعيداً من أن تقتل نفسك،

Então, estou no palco em frente a 500 pessoas, e eles arranjaram-me um velho para tentar ajudar-me
لذا وقفتُ في المسرح هناك أمام 500 شخص وأحضروا طبيب نفسي ليحاول أن يساعدني

O capitão tentará utilizar estes resultados sobre a tendência para o otimismo para tentar explicar aos bombeiros porque pensam como pensam, para sensibilizá-los para esta tendência para o otimismo nos seres humanos.
سيستعمل هذا الكابتن اكتشافنا حول الميل للتفاؤل ليحاول أن يشرح لرجال الإطفاء لماذا يفكّرون بالطريقة التي يفكّرون بها، لتوعيتهم من غير لبسٍ بهذا الميل للتفاؤل الشديد في الإنسان.

Mandaram o Charles Logan para tentar forçar-me a dizer-lhes onde estás.
لقد ارسلوا (تشارلز لوجان) ليحاول أن يجعلنى أفضح مكانك

Devo pedir novamente à advogada para tentar que Salander responda.
إذن , سأسأل المحامي ثانية ليحاول أن يجعل (سالاندر) تجيب

O Sr. Stiles está a chamar cada pessoa importante que ele sabe para tentar que nós apanhemos o "despedido".
السيد (ستايلز) يتّصل بكلّ شخص مهم يعرفه ليحاول أن يجعلنا نظرد

Conde Haraldson enganou o Rollo e prendeu-o, para tentar saber onde te encontras.
(إيرل هارالدسون) يقوم بحيلة ضد (رولو) وقام بسجنه. ليحاول أن يعرف مكانك.