"ليحدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para determinar
• para marcar

O Russo tenta usar os estilhaços para determinar isso agora..
روسو يحاول ان يستخدم شظايا القذيفة ليحدد هذا الان

- Ele está em casa, a tentar usar a ciência para determinar a base do humor.
إنه بالمنزل يحاول إستخدام العلم ليحدد القواعد الأساسية للفكاهة

O "Fed" utiliza grandes quantidades de dados económicos para determinar quanta moeda deverá estar em circulação, incluindo taxas de inflação anteriores, tendências internacionais e a taxa de desemprego.
يستخدم نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل كمية كبيرة من البيانات الاقتصادية ليحدد كم ينبغي أن تكون العملة في التداول، متضمنة معدلات التضخم السابقة، الاتجاهات الدولية، ومعدل البطالة.

E disse que telefonava esta manhã para marcar um encontro
ثم قال انه سيتصل هذا الصباح ليحدد موعداً

Quero dizer, se isso não o pressionar para marcar a data de casamento, o que vai fazer? Não, não.
أنا أعني , لو كان ذلك لايدفعه ليحدد موعد الزفاف , فما الذي سيدفعه إذن ؟ لا , لا

O acusado irá agora girar a roda do castigo para determinar a sua sentença.
المتهم سيدير عجلة العقاب ليحدد عقوبته

Ele mal usou o papagaio para determinar que o relâmpago consiste em electricidade.
فكل ما قام به هو أنه استخدم طائرة ورقية ليحدد أن البرق "يتكون" من الكهرباء

O assassino usou isso para determinar o valor do Henry Wilseck e pagou pela vida dele.
استخدم قاتلنا قواعدك (ليحدد قيمة (هنري ويلسك ومن ثم ترك ذلك الثمن مقابل حياته

Ninguém é mais qualificada do que eu para determinar se são os restos mortais do Booth.
لا أحد مؤهل أكثر مني ليحدد إن كانت هذه رفات (بوث).

Ele teve de lhe ligar, para marcar o encontro.
اتصلَ بها ليحدد مكان اللقاء.