"ليخبرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dizer
• lhes dizer

Se não está lá ninguém para dizer o que fazerem...
إذا لم يوجد أحد هناك ليخبرهم ماذا يجب فعله سيتحامقون حول المكان فقط

Sim, mas não o que lhe pedimos para dizer. Ele mandou isto.
نعم، لكن ليس ليخبرهم ما أخبرناه، بل ليرسل هذه.

Às suas crianças, para dizer quantas saudades tinha.
إلى أطفاله ليخبرهم عن اشتياقه لهم

Eles não precisam de um advogado para lhes dizer quais são os valores morais deles.
لا يحتاجون محاميًا ليخبرهم المسلّمات الأخلاقية.

Mas a Mossad argumentou que o chefe do IRGC tem muito para lhes dizer.
لكن الموساد أثبتت أن رئيس الحرس الثوري الإيراني لديه الكثير ليخبرهم به

ligou para as emergências para dizer que entrara algum intruso na casa dele e da sua esposa.
منذ 13 شهر اتصل (لورينس) بالطوارئ ليخبرهم أنه وزوجته دخلوا منزلهم بعد اقتحامه من دخلاء مسلحين

Para... Para lhes dizer como... Como isto é errado.
ليخبرهم حجم هذا الخطأ

As que não tinham um vidente para lhes dizer para saírem de lá?
الناس الذين ليس لديهم دكتور (إكزافير) معهم... ليخبرهم أن يبتعدوا ! ؟