"ليختبئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder-se
• se esconder

Ou talvez alguém o esteja a ajudar a esconder-se da polícia?
أو ربما هناك شخص ما يساعده ليختبئ عن الشرطة

"Kasim correu a esconder-se, mas tropeçou "e as moedas espalharam-se em todas as direcções.
قاسم ركض ليختبئ , لكن تعثَّر , مرسلاً العملات لتفيض في كل إتجاه

Abandonou a filha, a mulher, traiu-nos a todos e, depois, veio esconder-se aqui.
لقد هجر زوجته و طفلته ، و خان كل واحدٍ منّا ثم فرّ إلى هنا ليختبئ

Ele viu-a e desatou a correr para se esconder.
الرجُل ذو المخلب نظر إليها وركض بعيداً ليختبئ

Há melhor sitio para se esconder do que o lugar onde cresceu?
أين مكانه المفضل ليختبئ أكثر من المكان الذي نشأ فيه ؟

Sabiam o que ele era e ele não precisava de se esconder de vocês.
تعرف ماذا يجري في حياته، ولم يكن لديه حاجة ليختبئ منك.

Damos-lhe mais lugares para esconder-se, a cada minuto.
نحن نعطى كيرسى أماكن أخرى ليختبئ بها بمرور الوقت أجل

O meu pai e eu não tínhamos o melhor relacionamento, mas ele não ia esconder-se de mim, se é isso que queres saber.
لم نكن نحظى أنا ووالدي بأفضل علاقة لكنه ما كان ليختبئ عني إذا كان هذا هو ما تعنينه

O todo-poderoso Kyle Barnes, que voltou a esconder-se na toca.
(كايل بارنس) العظيم -أنت ... -الذي زحف عائدًا لجحره ليختبئ

Não sou aquele que corre para uma cabana na floresta para se esconder.
لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ

Provavelmente está em fuga, a tentar encontrar um lugar seguro para se esconder.
ربما قد هرب وهو الآن يبحث عن مكان آمن ليختبئ.

Precisa de mantimentos, medicamentos e sítio para se esconder.
إنه يحتاج للوازم، أدوية، مكــان ليختبئ فيه

Qual é o melhor sítio para um homem se esconder?
أين هو أفضل مكان ليختبئ فيه الرجل؟

Além disso, acha que ele era suficientemente estúpido para se esconder no primeiro lugar onde as pessoas o iriam procurar?
بالإضافة, أتعتقدين أنه سيكون أحمقاً بما يكفي... ليختبئ في المكان الذي... سيبحثون به الناس عنه أولاً ؟

Meu, de todos os sitios para um ladrão se esconder, este gajo escolheu Hollywood.
California soul... رجل، خارج كُلّ الأماكنِ ليختبئ اللص، إلتقطَ هذا النكّاتِ هوليود.

O Hollis Eckhart tem uma área de 5 km de parque para se esconder.
هوليس إيكرت) لديه حوالي 1200 فدان) بهذا المتنزه ليختبئ فيهم