| Vamos, cinco minutos, Todos para fora. | Open Subtitles | ليخرج الجميع .. لديكم فترة راحة هيا لنذهب |
| Para fora, Todos para fora. Para fora... Todos para fora agora. | Open Subtitles | .حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال |
| Todos para fora, fora! Deixem que usem as mangueiras. Esquadrão de resgate fora em 2 minutos. | Open Subtitles | ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين |
| Todos lá para fora! Para o jardim, por baixo da cerca. Agora! | Open Subtitles | ليخرج الجميع عبر الحديقة الخلفية هيا،تحركوا،الآن! |
| Quero que os tires daqui, Jo. Agora, calma, Todos lá para fora. | Open Subtitles | "أريدكِ أن تخرجيهم جميعاً من هنا يا "جو الآن ليخرج الجميع بهدوء |
| Todos fora, eu os ordeno. | Open Subtitles | ليخرج الجميع تشا كا سيدك يأمرك ب تشا كا سيىء |
| Todos para fora. | Open Subtitles | ..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال |
| Não temos escolha. Todos para fora. | Open Subtitles | ليس أمامنا خيار ليخرج الجميع حالًا |
| Todos para fora! Agentes federais! Todos para fora! | Open Subtitles | ليخرج الجميع - عملاء فدراليون ، الكل الى الخارج - |
| Vamos agora, Todos para fora... Há uma bomba no prédio. | Open Subtitles | هيا، ليخرج الجميع يوجد قنبلة في المبنى |
| Temos uma bomba no prédio... Todos para fora! | Open Subtitles | يوجد قنبلة في المبنى ليخرج الجميع |
| Última paragem. Todos para fora. | Open Subtitles | التوقف الأخير ، ليخرج الجميع |
| Todos para fora do edifício! Vão! O que é isto? | Open Subtitles | ليخرج الجميع من المبني إذهبوا |
| Todos para fora! Agora! Agora! | Open Subtitles | ليخرج الجميع ،الآن ، الآن |
| Aqui vamos nós! Todos lá para fora! Pequeno-almoço! | Open Subtitles | هيا ليخرج الجميع حان وقت الفطور |
| Todos lá para fora! Enquanto o Burns estiver a extrair petróleo, este bar fica fechado. | Open Subtitles | ليخرج الجميع ، طالما (بيرنز) يستخرج النفط ، ستغلق هذه الحانة |
| Todos lá para fora! Para o jardim, por baixo da cerca. Agora! | Open Subtitles | ليخرج الجميع عبر الحديقة الخلفية هيا! |
| Polícia! Quero Todos fora do prédio. Já. | Open Subtitles | مارشال حكومي أريد الكل خارج هذا المبنى ليخرج الجميع ويأخذ أغراضه |
| Já chega. Todos fora da água. | Open Subtitles | حسنٌ أيّتها الأسماك النتنة ليخرج الجميع! |
| Salvai-nos, Senhor. - Saiam todos! | Open Subtitles | ـ أنقذنا يا إلهى ـ ليخرج الجميع |
| Ok, já chega de disparates, Todos daqui para fora. | Open Subtitles | حسناً , يكفى هذا الهراء ليخرج الجميع |
| toda a gente para fora. Vá lá, querida. | Open Subtitles | ليخرج الجميع هيا |
| Bem, minorcas, acabou-se o tempo. Tudo lá para fora! | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 