"ليخفيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a esconder
• para esconder

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

É muito reconfortante pelo menos um herói não ter nada a esconder.
أجد ذلك منعشاً للغاية بأن هناك بطلاً ليس لديه شيء ليخفيه

Sabe que não há nada a esconder.
أعتقد بأنه قد عرف بأنه لا يوجد شيء ليخفيه

Se ele não tem nada para esconder, então explica porque resiste tão ferozmente aos meus esforços para sondar a sua mente.
,لو لم يكن لديه شيء ليخفيه أخبرني إذاً لماذا يقاوم بشراسة جهودي للدخول لدماغه

à procura de algo que explicasse o que fosse tão horrível que o meu marido fosse obrigado a manter neste lugar para esconder de mim.
بحثاً عن أيّ شيء قد يفسّر الأمر الفظيع جدّاً... الذي يدفع زوجي للاحتفاظ بشقّة ليخفيه عنّي أو عن أخته

Mas isso, pode levar-nos a pensar que tem algo a esconder.
ربما يريدنا ان نعتقد انا لديه شيء ليخفيه,مع ذلك

Isto só te vai ajudar a ficar bem e não como um rico americano com alguma coisa a esconder.
سوف يساعدك هذا لتظهر بمظهر حسن وليس مثل أحد الغرباء الأثرياء الذي لديه شيئا ليخفيه

E se não tiver nada a esconder... não se vai importar que eu veja as coisas dele, pois não, bebé?
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟

Está tudo bem. Nenhum de nós tem mais nada a esconder.
لاعليك بذلك, لا أحدٌ منا .لديه شيءٌ ليخفيه

Mas um homem culpado comprará a casa para me mostrar que não tem nada a esconder.
ولكن ان كان مذنباً، سيشتري المنزل ليريني أنه لا يوجد شئ لديه ليخفيه

Se mais ninguém tiver nada a esconder, isto deverá ser rápido.
الآن، إذا كان لا أحد آخر لديه أي شيء ليخفيه يجب ان ينتهي الأمر سريعًا

Claramente, ele não tem nada a esconder.
بصراحة ، ليس لديه شئ ليخفيه

algo a esconder?
لديه شيء ما ليخفيه

Talvez não tenha nada a esconder.
ربما ليس لديه شئ ليخفيه.

As enfermeiras viram R. Franklin, ele não tinha nada a esconder.
الممرضات شاهدوا (ار فرانكلين) ولم يكن لديه شيء ليخفيه

Porque nos quer ele fora do caso, se não há nada a esconder?
لماذا يريدنا ( تاناكا ) بعيدين عن القضية اذا لم يكن لديه شئ ليخفيه ؟

Mostrar-me agora, Conti, ou eu acho que é você que tem algo a esconder. Onde você encontrou isso?
أخبرني الآن,(كونتي),وإلا ظننتُ أنك أنت من لديه شيء ليخفيه.

Toda a gente tem alguma coisa a esconder.
كل شخص لديه شئ ليخفيه

Ele tinha alguma coisa para esconder. Morte?
-كان لديه شيئ ليخفيه.