"ليدخلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para entrarem
• para entrar

Podem ser encantados para entrarem no cérebro, alimentarem-se dele, até devorarem a alma da pessoa.
يمكن أن يكونوا مسحورين ليدخلوا المخ, و يتغذون عليه حتى يلتهموا روحه.

Usam-na para encolher os cirurgiões, para entrarem nos pacientes?
هل تقومون بتقليص الجراحين ليدخلوا جسم المرضى؟

Estes tolos, usam túneis de serviço, linhas suburbanas abandonadas, canos, o que for para entrarem em locais onde não deviam.
هؤلاء الاوربين اللصوص , انهم يستخدمون نفق الخدمة خطوط الانفاق المهجورة بلاعات , ايا كان ليدخلوا الى الاماكن التى لا يجب عليهم دخلوها

No final da exposição, tínhamos pessoas a fazer fila durante quatro ou cinco horas para entrar na exposição, mas ninguém se queixava.
في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار

Então você sabe que eles só estão a espera de uma desculpa para entrar e matá-lo.
إذن فأنت تعلم بأنهم ينتظرون فحسب أي عذر ليدخلوا كالبرق ويقتلوك

Quero que a gente tenha que atravessar os balões para entrar aqui.
اريد ان يتوجب على الناس ان يشقوا طريقهم خلال البالونات فقط ليدخلوا الى هنا

vagueiam pela paisagem só para entrar numa loja e gastar, digamos
يطوفون بقاع الارض فقط ليدخلوا متجر ويقوموا بالدفع, لنقل

Deixa sempre a porta aberta para entrar qualquer pessoa?
أدائما تتركون الباب مفتوح للناس ليدخلوا من الشارع ؟

Os bombeiros tiveram que usar uma serra para entrar.
رجال الإطفاء اضطروا أن يستخدموا منشاراً ليدخلوا

Os Turcos precisavam de ti para entrar na cidade.
الأتراك احتاجوك ليدخلوا للمدينة