| Aos 22 anos, depois duma escolaridade difíl, Cyrus entrou enfim... na Universidade, para estudar Economia. | Open Subtitles | في الثانية والعشرين من عمره وبعد متاعب دراسية, ذهب سيروس إلى الجامعة ليدرس الاقتصاد. |
| Há 12 anos, um não-nativo teve autorização para ficar na reserva, e estudar ervas medicinais com um velho xamã. | Open Subtitles | قبل 12 عاما,شخص غير محلي أعطي الإذن ليبقى بالمحمية ليدرس الأعشاب الدوائية مع معالج عجوز |
| - É a única superfície plana, além da secretária do Winston, mas ele está a estudar e não quer ser incomodado. | Open Subtitles | انه السطح المستوي الوحيد بجانب طاولة وينستون لكنه يستخدمها ليدرس من اجل اختباره في اكاديمية الشرطة |
| Por isso, a Bell contratou um engenheiro para estudar aqueles sons, e tentar descobrir de onde é que eles vinham, para depois construir o equipamento perfeito para se ver livre deles, para depois poder pensar no rádio com a finalidade de telefonia. | TED | لذلك, وظف بيل مهندس ليدرس هذه الضوضاء, لمحاولة معرفة مصدرها, بهدف بناء أجهزة ترميزية مثالية يمكنها التخلص من هذه الضوضاء, لذا, أمكنهم التفكير في إستخدام الراديو لغرض الهاتف. |
| Em 1920, o jovem Leo Szilard fora estudar para Berlim, lá ele testemunhou o crescimento dos nazis, | Open Subtitles | في عام 1920، ذهب "ليو زيلارد" الشابّ ليدرس في "برلين". وشهد هناك نهوض النازيّة. |
| Ele estava a planear estudar na festa? | Open Subtitles | يخطط ليدرس في الحفلة, أكان كذلك؟ |
| Discutiu, discutiu e por fim teve sorte, quando um investigador visitou a cidade para estudar a história das minas na área e ela lhe contou a sua história. A princípio, como todos os outros, ele não acreditou nela, mas voltou para Seattle, fez a sua própria investigação e percebeu que ela tinha razão. | TED | جادلت وجادلت، و أخيرًا صادفها الحظ عندما عبر باحث خلال البلدة ليدرس تاريخ المناجم في المنطقة، و أخبرته بقصتهاـ و في البداية، بكل تأكيد، ككل شخص آخر، لم يصدقها، لكنه عاد إلى سياتل وقام ببحثه الخاص وأدرك بأنها كانت محقة. |
| Não é uma grande coisa, quer dizer... o Harvey podia ter escolhido qualquer um para estudar com ele. | Open Subtitles | ..إنظروا، إنه ليس بالأمر المهم، أعني أن (هارفي) كان ليسأل أي أحد ليدرس معه |
| Saiu do mosteiro para estudar a forma dos enigmas. | Open Subtitles | ترك ديره ليدرس الألغاز |
| Como de costume toda noite após o jantar... ela mandava Brad à biblioteca estudar para o Exame da Ordem. | Open Subtitles | جرت العاده كل يوم من الاسبوع وبعد العشاء... . ام الطفل كانت ترسل "براد" الى مكتبة دار البلديه ليدرس... |
| O Sam mantém-no em casa a estudar, mas ele está ansioso por acção. | Open Subtitles | (سام) يبقيه في المنزل ليدرس. ولكنّه بدأ بمضايقتنا قليلاً. |
| - estudar física, como o pai. | Open Subtitles | و كان متوجهاً للـ(إم آي تي) ليدرس الفيزياء, كأبيه |
| Da Vinci profanou sepulturas para estudar anatomia. | Open Subtitles | (دافينشي) سرق القبور ليدرس علم التشريح |
| Sim, o Mike foi estudar para casa do Wyatt. | Open Subtitles | (مايك) ذهب ل (وايت) ليدرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 