| Boa tarde Lady Grantham. Suponho que não se lembra de mim. | Open Subtitles | مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني |
| É muito gentil em receber-nos, Lady Grantham. | Open Subtitles | لطفٌ شديدٌ منكِ لإستقبالنا "ليدي غرانثام" |
| Sim, Lady Grantham, mal me lembro de um dia melhor. | Open Subtitles | أوه، نعم، ليدي "غرانثام" أنا بالكاد أستطيع أن أتذكر يوماً أفضل |
| A verdade, Lady Grantham, é que não sou um homem vaidoso. | Open Subtitles | الحقيقة هي، ليدي "غرانثام"، أنا لستُ رجلاً مغروراً |
| Eu parto de manhã, Lady Grantham. | Open Subtitles | أنا راحل في الصباح يا ليدي غرانثام |
| Quanto a isso, Lady Grantham, é sempre bom esquecer o que foi dito durante a espera e limitarmo-nos a apreciar o resultado. | Open Subtitles | أما بشأن ذلك، ليدي "غرانثام"، إنها دائماً فكرة جيدة أن ننسى معظم ما قيل أثناء فترة الإنتظار وبكل بساطة نستمتعُ بالنتيجة |
| Perguntava-me se a Lady Grantham tinha recebido a carta. | Open Subtitles | أتساءل إذا تلقت ليدي (غرانثام) العجوز الرسالة بعد |
| Boa tarde, Lady Grantham. | Open Subtitles | مساء الخير يا ليدي غرانثام |
| Lady Grantham, Lady Rosamund. | Open Subtitles | ليدي غرانثام. ليدي روزاموند |
| Eu adoraria Lady Grantham. | Open Subtitles | أتمنى ذلك يا ليدي غرانثام. |
| Queria falar comigo, Lady Grantham. | Open Subtitles | -أردتِ التحدث معي، ليدي "غرانثام" |
| Boa noite, Lady Grantham. Lady Rosamund. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا ليدي (غرانثام) وليدي (روزموند) |
| Presumo que Lady Grantham ainda é amargamente contra? | Open Subtitles | أنا أفترض أن ليدي (غرانثام) العجوز ما تزال معارضة بشدة؟ |
| Não posso negar, Lady Grantham seria uma aliada poderosa. | Open Subtitles | لا يمكنني إنكار ذلك كانت ليدي (غرانثام) ستكون حليف قوي |
| Lady Grantham quer trazer Lady Shackleton quando vier jantar amanhã. | Open Subtitles | تريد أن تصحب ليدي (غرانثام) ليدي (شاكلتون) -عندما تأتي لتناول العشاء غداً |
| Convencer Lady Grantham a opor-se a todas as mudanças no hospital. | Open Subtitles | سنقنع ليدي (غرانثام) أن تعارض كل التغيير في المستشفى |
| Sei que estou aqui para discutir um tópico em que Lady Grantham está interessada. | Open Subtitles | أعرف أني هنا لمناقشة موضوعاً ليدي (غرانثام) مهتمة به |
| Lady Grantham, não sei que utilidade tenho aqui. | Open Subtitles | ليدي (غرانثام) لست متأكد كيف يمكنني مساعدتكم هنا |
| Vou levá-la para casa no meu carro. E a Lady Grantham. | Open Subtitles | سأصحبكِ إلى البيت في سيارتي وكذلك ليدي (غرانثام) |
| Lady Grantham não é tão jovem como ela era, e, como diz a Sra. Crawley, ela estava a torcer para que o novo sistema falhasse. | Open Subtitles | ليدي (غرانثام) ليست شابة كما كانت وكما قالت سيدة (كرولي) ستجعل النظام الجديد يفشل - على الأرجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 