"ليرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quereria
• iria querer
• ia querer
• gostaria de

Ele quereria que ficasses com o apartamento dele lá em cima.
كان ليرغب في أن تأخذ شقته في الطابق العلوي.

O Comandante Iverson morreu, mas estamos vivos, e ele quereria que cumpríssemos a missão.
نحن لانزال أحياء وهو كان ليرغب فى أن نكمل مهمّتنا، لذا اعتقد انه من المهم باننا جميعاَ...

Sabe que o pai quereria que eu fizesse o mais correcto, como ele sempre fez.
"تعرفين أن أبي كان ليرغب أن أقف بجانب الحق. "كما كان هو دائماً.

O Harry desaprovaria a destruição de provas, mas também não iria querer que eu fosse apanhado.
"كان (هاري) ليتجهّم لتدميري دليلاً" "ولكنه ما كان ليرغب في أن يُقبض عليّ أيضاً"

Ele não ia querer que fizesses isto.
و لم يكن ليرغب أن تقومي بفعل ما تهمين به

Conhecendo o Ministro como conheço ele, ...ele não gostaria de saber que a sua grande noite está dependente sobre as operações de um homem negro.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة

Sabes que ele te quereria lá, e o Luke também.
أنتِ تعرفين بأنه كان ليرغب (بذهابكِ و كذلكَ (لوك

Sim, e a razão por que alguém o quereria morto.
اجل , والسبب ليرغب شخص ما في موته

Ele não quereria que deixássemos isso acontecer.
ما كان ليرغب أن نسمح لأمر كهذا بالحدوث.

Ele não quereria drama.
لم يكن ليرغب في إثارة الاضطراب.

O Pop não quereria é que o senhor pagasse o funeral dele com dinheiro sujo.
كان"بوب"ليرغب بألا تدفع تكاليف جنازته بمال آثم.

- Ele quereria que cortasses o cabelo.
كان والدك ليرغب في أن تقصّ شعرك

Ele não quereria falar com elas.
لم يكن ليرغب بالتحدث معهم

O Lou nunca quereria que algo lhe acontecesse.
ما كان (لو) ليرغب بحدوث أيّ مكروه لها

Caesar não quereria isto.
‫ما كان "سيزر" ليرغب في هذا

Isso seria o que o Pop quereria.
لأن هذا ما كان"بوب"ليرغب به.

- É o que o Pop quereria.
‏‏ - كان "بوب" ليرغب بذلك.

Porque é que ele iria querer matá-la?
لما ليرغب بقتلها؟

Ele iria querer o reverendo Daniels.
كان ليرغب بحضور القس (دانيالز).

Ia colocá-la juntamente com ele mas penso que ele ia querer que a tivesses.
كنت سأضعه معه لكني أعتقد أنه كان ليرغب أن تحصل أنت عليه

Mas, quem é que gostaria de viver nesse tipo de mundo?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم