"ليرفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levante
• Levantem
• levantar
• para pôr

Se há alguém que discorde, por favor levante a mão direita.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Quem estiver a favor de demolir a nossa adorada casa de burlesco, levante o braço.
ليرفع يده كل من يؤيد هدم دارنا الخلاعية العزيزة.

Já sei como resolver isto. Quem quer o dinheiro que levante o braço.
حسناً أعلم كيف نخمد هذا من أراد المال ليرفع يده

Mas quero que todos Levantem a mão em algum momento.
لكن أريد كلاً منكم ليرفع يده عند نقطة ما.

Levantem as mãos os que podem pagar uma máquina de lavar e secar no valor de 500 dólares.
ليرفع يده الذي بوسعه تحمل غسالة مجففة عند 500 دولار

Têm alguém que vai para o parque levantar as saias dos dinossauros?
هل يذهب أحدكم إلى الخارج ليرفع تنورة الدينوصور؟

Este é um dia para pôr as diferenças de parte, erguer a cabeça, e ter orgulho em ser britânico!
هذا اليوم لوضع الإختلافات جانباً, ليرفع الشخص رأسه عالياً... و يفخر بكونه بريطانياً.

Para começar, quem conhecer o conceito de isolantes topológicos que levante o braço.
ليرفع يده إن كان أحد هنا متآلف مع مفهوم العوازل الطوبولوجية ؟

Que o Senhor nos abençoe e guarde, que o Senhor deixe o Seu rosto brilhar sobre nós, que o Senhor levante o Seu rosto e nos dê paz.
فليباركنا الرب و يحفظنا ليتجلى وجه الرب علينا ليرفع الله وجهه نحوكم ويمنحكم السلام

Quem vota... que o rapaz não é culpado, levante a mão.
من يقول بأن الفتى غير مذنب ليرفع يده

Tudo bem, a favor de ficar aqui, levante a mão.
حسن، كل من يرغب بالبقاء هنا ليرفع يده

Quem for a favor levante a mão e diga, "Aye."
كل من يوافق، ليرفع يديه و يقول "أنا".

Quem for capaz Que levante a mesa
من يستطيع " ليرفع الطاولة "

levante a mão.
ليرفع يدة

Todos aqueles que estiverem a favor da expulsão, Levantem as patas!
جميع من يُفضل طرده ليرفع مخلبه.

Se não querem levar um tiro, Levantem as mãos!
أي شخص لا يريد أن يصاب بالنار، ليرفع يده!

Levantem as pernas.
ليرفع كل منكم ساقه إلى فوق

Rápido, Levantem às mãos!
ليرفع الجميع يديه

E eu não ouvi nada... que me pudesse levantar a mínima suspeita.
وأنا, لواحد لم يسمع أي شيء قد بدأ ليرفع أول تلميح للشك في عقلي

Podes trazer algo para lhe levantar a perna?
هل يمكنكِ أن تحضر شيئاً ليرفع ساقها، رجاءً؟

Ah, pois, Charlie Connell, pagou-me um cêntimo para pôr a mão por dentro do meu vestido.
حسناً، (تشارلي كونيل)، دفع لي "نيكل" ليرفع ردائي بيده