"ليزى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lizzy
• Lizzie
• Izzy
• Lazy

O que será feito de todos nós? Jane? Lizzy?
آه,مالذى يحصل لنا جميعا جين, ليزى ,أين أنتن؟

Ele gostou muito da Lizzy e penso que não encontraria melhor esposa.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

A Lizzy é mais inteligente do que as outras, mas ele pode preferir uma mulher estúpida, como tantos outros.
حسنا, ليزى تملك أكثر من باقى الفتيات طبعا ولكنه قد يفضل زوجة غبية كما فعل آخرون من قبله

Eu, Paolo Valisari, nunca vou deixar-te, Lizzie McGuire, ser humilhada.
انا باولو فاليزارى لن ادع ليزى ماجواير تحرج ابدا

Lizzie McGuire é uma rapariga fixe. Tu tentaste magoá-la.
ليزى ماجواير بنت جيدة لما تحاول ان تجرحها

Lizzie, como somos colegas de quarto e vamos passar muito tempo juntas, gostaria que soubesses que eu entendo que queiras esquecer aqueles momentos embaraçosos e seguir em frente e ter um novo começo.
ليزى نحن نسكن معا وربما نقضى اوقاتا معا اريدك ان تعلمى اننى ارى الامور بوضوح

- Boa noite, Lydia e Kitty. - Boa noite, Lizzy.
ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى

Lizzy! Meu Deus! Dirigem-se para cá.
آه,ليزى أنهما قادمان أبتسمن يابنات ,أبتسمن

Desprezou a coitada da Lizzy. Recusou dançar com ela.
لقد تجاهل ليزى المسكينة ورفض الوقوف معها

- Lizzy! O meu pai vai dar uma festa e estão todas convidadas.
ليزى, والدى سيقيم حفلة فى لوكاس لودج وكلكن مدعوات

- Volta para o quarto e veste-te! - Tenho de perguntar algo á Lizzy!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

Anda, Kitty. Vem comigo lá acima. O Sr. Collins quer dizer uma coisa á Lizzy.
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

Lizzy! Insisto que fiques onde estás e que ouças o Sr. Collins!
ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله

Tem de obrigar a Lizzy a casar com o Sr. Collins.
يجب أن تأتى وتجعل ليزى تتزوج السيد كولينز فقد أقسمت أنها لن تتزوجه

Lizzie, se mudares de ideias, estarei amanhã de manhã na Fonte di Trevi às 9:00.
ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

Eu não sei que catástrofe vai ocorrer em Roma, mas com a Lizzie lá, alguma vai acontecer.
انا لااعلم اذا كان هناك كارثة ستحل بروما ام لا ولكن بوجود ليزى شىء ما سيحدث

Não, vê, isso significaria que eu gosto da Lizzie como mais do que amiga.
لا اتعتقد انى احب ليزى اكثر من كونى صديق لها

E se eu mostrar isso à minha mãe, a Lizzie vai-se dar muito mal!
واذا شاهدت امى هذة الصفحة فان ذلك سيجرح ليزى

Eu exijo que tu me contes tudo sobre a Lizzie McGuire.
اخبرنى اخبرنى عن كل ماتعرف عن ليزى ماجواير

Mas a Lizzie está aqui a fingir seres tu para que vocês não sejam processados.
ولكن ليزى هناك تتظاهر بأنها انتى حتى لا يتم مقاضاتك

Vais estar sentado nessa mesma cadeira daqui a 20 anos a perguntar-te: "Porque é que alinhei nessa viagem com Izzy?"
ستجلس على هذا الكرسي نفسه لـ 20 سنة قادمة وستتسائل لماذا لم إنتهزت هذه الفرصة مع ليزى

Esta noite vou ao Lazy Joe's e queria saber se queres vir.
(انا كنت ذاهبه الى (ليزى جونز هذه الليله هل تود مرافقتنا؟