"ليسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é

Isto não é um assunto para o tribunal provincial.
هذه ليسة مسألة تخص محاكمة شخص من المقاطعة

não é assim que se trata o melhor amigo do homem.
هذه ليسة طريقة لمعاملة أفضل صديق للأنسان

- Sim, tu... Isso não é um sorriso. Um sorriso forçado é diferente.
هذه ليسة بابتسامة هذه مفتعلة،وهناك فرق

Quero que os dois parem com isto. Isto não é maneira de um pai e filho se comportarem.
هذه ليسة طريق ليتعامل بها الأبن و الاب

não é descafeinado e é delicioso.
وهي ليسة منزوعة الكافيين ولذيذة أيضًا

Isto não é um jogo. Eu preciso de respostas, Ryan!
هذه ليسة لعبة اُريد اجوبة , راين

não é queimadura de frio. É uma queimadura eléctrica.
هذه ليسة قضمة صقيع هذا حرق كهربائي

(Risos) Esta é uma foto — não é uma partida — uma foto sem retoques do Microsoft Word, a cópia que vocês têm, com todas as barras de ferramentas abertas.
(ضحك) هذه --هذه ليسة نكته-- هذه صورة لمايكروسوفت وورد قبل التعديل. مثل نسختكم ولكن مع فتح جميع أشرطة الأدوات.

Tenho que dizer que sua mãe não é muito normal.
آسف لأني سأخبرك بذلك يا (سارة), ولكنك والدتك ليسة طبيعية.

A história não é má.
القصه ليسة سيئه

Esse jogo... não é um jogo, meu amigo.
هذه اللعبة ليسة لعبة يا صديقي

Ei, deixa-o ir, não é boa ideia
مهلا، اتركة! هذ ليسة فكرة جيدة.

não é suficiente, lamento.
ليسة جيدة بما يكفي, آسف

Matar pessoas não é a natureza da minha missão.
قتل الناس ليسة طبيعة المهمة

Desculpa, mas isto não é capitalismo.
آسفة، ولكن هذه... ليسة رأسمالية

Bem... não é de espantar.
هذه ليسة شجاعة

Magia não é um dom, Cami.
-السحر ليسة هبةً يا (كامي ).