| ...e programado para usar outros campos magnéticos como forma de propulsão. | Open Subtitles | وهو مبرمج ليستعمل قوى مغناطيسية أخرى كوسيلة للدفع |
| Oh, alguém poderia usar estas telas para pintar obras-primas. | Open Subtitles | أي أحد بمكانك كان ليستعمل هذه الأدوات في رسم تحفة |
| Queria usar aquela cabine telefónica. Temos que arranjar o registo de chamadas. | Open Subtitles | ليستعمل هاتف العملة ذاك، علينا تفحّص سجلاّت الهاتف |
| Vai pedir ao guarda do parque para usar o telefone fixo. | Open Subtitles | سيسأل مراقب الكراج ليستعمل الهاتف الأرضي |
| Alguém pode manipulá-la para usar as suas habilidades, para alguma coisa má. | Open Subtitles | يمكن لأحدهم أنْ يستغلها ليستعمل طاقاتها في شيء سيء |
| Seu açúcar vai subir e vai usar a sua máquina linda! | Open Subtitles | أرجون سكره سيرتفع ليستعمل جهازك الجميل |
| Eu não só inventei o Grazer... também lhe fiz umas alterações para usar parte do espectro electromagnético que a ATAC nem imagina. | Open Subtitles | ...لم أخترع الـ"جريزر"فقط فقد حدثته ليستعمل الجزء الخاص بالطيف الكهرومغناطيسي للوكالة فقط وبدقة تامة |
| Posso usar este telefone? | Open Subtitles | حسناً ليستعمل هذا الهاتف؟ |
| Ele esperou três semanas para usar o cartão? | Open Subtitles | وأخذ أسابيع ليستعمل البطاقة ؟ |
| Desculpa, Belle, mas não. Estarás a dar oportunidade ao Gold de usar magia para acelerar a tua gravidez. | Open Subtitles | آسفة يا (بِل)، لكنْ لا، فهذا سيتيح الفرصة لـ(غولد) ليستعمل سحره ويسرّع حملك |
| "Alex Romero de conluio com o governador Conway para usar o Comité de Declaração de Guerra para ganhar uma eleição..." | Open Subtitles | تآمر (أليكس روميرو) مع الحاكم (كونواي) ليستعمل لجنة إعلان الحرب حتى يفوز في الانتخابات |
| O Rumple vai fazer a mesma coisa, para poder usar a Tesoura do Destino e cortar os laços do nosso filho ao destino dele. | Open Subtitles | سيقوم (رامبل) بالأمر نفسه ليستعمل مجزّة المصير... ليقطع روابط ابننا مع قدره وحينما يحدث ذلك... |
| Este maricas, este Jack Valliant, pode ser demasiado macio para usar esta história se ela lhe aparecer na secretária. | Open Subtitles | الأن قد لا يكون هذا المخنث (جاك فالينت) ذكياً ليستعمل هذه القصة أن وصلت أليه الأن قد لا يكون هذا المخنث (جاك فالينت) ذكياً ليستعمل هذه القصة أن وصلت أليه الأن قد لا يكون هذا المخنث (جاك فالينت) ذكياً ليستعمل هذه القصة أن وصلت أليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 