"ليستْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não são
• não é o
• não está

não são nem 7h da manhã, e já é um dia perfeito.
السّاعة ليستْ السّابعة صباحًا بعد واليوم بالفعل ممتاز.

Danish de queijo do Dinkel e não, não, não são para ti.
جبنٌ دنماركيٌّ من متجرِ "دينكلز" ولا, لا إنَّها ليستْ من أجلِكَـ

não são estátuas. Ela transformou-as...
تلكَ ليستْ تماثيل لقدْ تحوّلتْ

Esse não é o modo ideal para criar uma família.
هذه ليستْ طريقة للحصول على عائلة مثالية.

- Mas este não é o caminho para lidares com essa culpa.
لكن ليستْ هذه هي الطريقة للتعامل بشأن أنكِ تشعرين بالذنب

A riqueza deste mundo não está no solo, está à nossa volta.
ثروةُ هذا العالم ليستْ على الأرض، و إنّما حولنا.

não são sintomas de abstinência de narcóticos.
إنّها ليستْ أعراض ابتعاد عن المُخدّرات.

Aston Martins não são propriamente feitos para voltas no circuito.
سيارات "آستون مارتن ليستْ مصممةً لسباقات المضمار

Os seus serviços já não são necessários.
خدماتكَ ليستْ ضروريّة.

Estas criaturas não são os teus pais.
تلكَ الأشياء ليستْ والداكِ

Sei o que são lebres, Jason, mas não são perigosas.
أنا أعرف ما هي الأرانب الوحشية (جايسون) و لكنها ليستْ خطرة

Os vírus não são organismos vivos.
-الفايروسات ليستْ كائنات حيّة... فهي تفتقر لأي نوع من الطاقة أو أيض الكاربون ملاحظة مهمة:

- não são jogos comuns, Jasão.
إنّها ليستْ ألعاباً إعتيادية يا (جايسون)

As Águas não são minhas.
المياهُ ليستْ ملكي

- Sr. Jane, essas não são as perguntas que combinámos.
صحيح؟ -يا سيّد (جين)، تلك ليستْ الأسئلة التي اتّفقنا عليها .

- Esse não é o problema. Venham e vejam vocês mesmo.
ليستْ تلكَ هي المشكلة تعالا وأنظرا بنفسيكما

Ella traiu a Índia, mas não é o alvo.
لقد خانت "إيلا" الهند ولكنَّها ليستْ بالهدفِ المبتغى

A porta não é o problema, mas sim o que vem a seguir.
المُشكلةُ ليستْ في البوَّابةِ الأماميه بل فيما بعدَها

Muita gente diria que não é o carro de um fã de automóveis.
قد يقول كثير من الناس بأنها ليستْ سيارة تناسب محبي السيارات

não está perfeito, mas serve.
حسناً. ليستْ مثاليّة لكنّها ستعمل

Olha para ela. Nada está a acontecer. não está a mudar.
{\fnAdobe Arabic}،لا شيء قيد الحدوث .ليستْ قيد التّغيير