"ليست آمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é segura
• não é seguro
• não são seguras
• não são seguros
• não está segura

Conhecemos esta região e não é segura para uma mulher que esteja sozinha.
سنبقى هنا جميعاً بوقت أطول من بقائك لوحدك إنها ليست آمنة لإمرأة وحدها

não deverias estar aqui, a floresta não é segura.
لا ينبغي أن تكوني هنا الغابة ليست آمنة

- Macedônia não é segura. - Claro que é.
مقدونيـا ليست آمنة - لا بالطبع آمنة -

não é seguro para alguém que ajudou o Seeker.
إنها ليست آمنة بالنسبة لأيّ ممّا ساعدوا الباحث.

Vá lá, não é seguro. Para. Espera.
بالله عليك إنها ليست آمنة ، توقفي ، إنتظري

Disse que as ruas não são seguras em dias de eleição.
هو قال الشوارع ليست آمنة في يوم الأنتخابات

Tu sabes, melhor do que ninguém, que os computadores não são seguros.
أنت من بين الآخرين يجب أن تعلم أن الحواسيب ليست آمنة

Ela não está na prisão. Sim, e ela também não está segura.
و هى ليست فى السجن نعم ، و هى ليست آمنة أيضا

- Agora, és um homem. Roma não é segura para os homens da casa dos Júlios.
روما ليست آمنة للرجال الجوليين

Estamos a desmontar esta diversão, não é segura.
-سيدي ، سنهدم هذه اللعبة -إنها ليست آمنة

Polícia de Chicago. Esta área não é segura.
هنا شرطة شيكاغو، هذه المنطقة ليست آمنة

Uma ilha destas não é segura para um peixinho como ele.
جزيرة كهذه ليست آمنة لسمكة زينة مثله

Agora sabes porque é que a floresta não é segura.
الأن أنت تعلم لماذا الغابة ليست آمنة.

A cidade não é segura neste momento.
المدينة ليست آمنة في الوقت الحالي

Esta área não é segura.
هذه المنطقة ليست آمنة

Não sabemos se ele não deixou mais explosivos no avião, não é seguro.
لا يمكننا التأكّد من أنّه لم يضع مزيداً من المتفجّرات في الطائرة، ليست آمنة

Independentemente da forma como o pára-brisas foi danificado, não é seguro conduzir o carro assim.
سيّدي، بغض النظر عن سببّ تحطم زجاجك الأمامي هذه السيارة ليست آمنة للقيادة في هذه الحالة

Os testes iniciais, pensei que tinha feito um avanço crítico, mas não é seguro.
في التجارب الأخيرة إعتقدتُ أنني أحرزتُ تقدماً رفيع ولكنّها ليست آمنة تساعد المرض ببطء

Estou indo embora. Essas coisas não são seguras para serem deixadas aqui.
أنا راحل، هذه الاشياء ليست آمنة أن تترك هنا.

As ruas já não são seguras, pois não?
الشوارع ليست آمنة في الوقت الحاضر، هم؟

Tenho uma arma porque este bosques não são seguros.
لدي سلاح لأن هذه الغابة ليست آمنة

Com os homens do Valentine à procura da Clary, ela não está segura lá fora sozinha.
مع اشخاص فلانتين بالخارج يبحثون عن كلاري أنها ليست آمنة بالخارج لوحدها