"ليست أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não és tu

A mulher com quem fiz filmes. Mas essa não és tu! És tu fingindo ser autêntica, o que sabes fazer muito bem.
هذه ليست أنت, هذه من تدعين أنها أنت, الادعاء هو شيء أنت تجيدينه

Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu. Literalmente.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu, literalmente.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Pelo que sei, parece que a principal qualificação é que ela não és tu.
على حد علمي، بأن مؤهلها الوحيد والرئيسي بأنها ليست أنت.

Isso é o teu psiquiatra a falar, não és tu.
إنه كلام معالجك , هذه ليست أنت

Querida, não és tu, pára.
هذه ليست أنت توقفي

Eu sei, mas ela não és tu.
أعلم ذلك, و لكنها ليست أنت

- Ali, a Polícia sabe que não és tu.
حسناً، (آلي) الشرطه تعلم بأنّها ليست أنت

Escuta a ti mesma! Essa não és tu.
،أنصتي لنفسك .هذه ليست أنت

Mas ela não és tu.
ولكنها ليست أنت

Essa não és tu. Vem comigo.
هذه ليست أنت تعالي معي فحسب

Estás enganada, Rebekah. Esta não és tu.
(ريبيكا)، أنت مخطئة، هذه ليست أنت.

não és tu. não és tu!
هذه ليست أنت هذه ليست أنت!

Jodi, esta não és tu.
(جودي)، هذه ليست أنت

Esta não és tu.
هذه ليست أنت

não és tu...
إنها ليست أنت

Mas ela não és tu.
لكنها ليست أنت

"não és tu, sou eu"
"إنها ليست أنت, إنه أنا...

Isso não és tu.
ليست أنت.