"ليست ابنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não é minha filha
• não é a minha filha
• que não é minha
• Nenhuma filha minha

Não sei qual é a ideia dele, mas ainda bem que Ela não é minha filha.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

- Porque isso é engraçado, Margaret? - Porque Ela não é minha filha.
"لما تجدين هذا مسل"مارغريت ـ لأنها ليست ابنتي /

Ela não é minha filha.
انها ليست ابنتي

não é a minha filha que está ali. É só isso que eu sei.
تلك ليست ابنتي التي اعرفها انها هناك لوحدها هذا ما اعلمه

Esperem, não é a minha filha.
انتظر لحظة .. هذه ليست ابنتي

E agora, tenho que cuidar de uma criança que não é minha enquanto vais para Miami.
والأن , أنا هنا مع طفلة ليست ابنتي بينما أنت ستسافر إلي ميامي

Nenhuma filha minha ajudará uma Índia, ouviu?
ليست ابنتي هي من تساعد الهنود هل سمعت ؟

Ela não é minha filha.
إنها ليست ابنتي

Mas depois lembro-me que Ela não é minha filha.
بعد ذلك تذكرت أنها ليست ابنتي

Ela não é minha filha.
إنهـا ليست ابنتي

Porque Ela não é minha filha.
لأنها ليست ابنتي

Ela não é minha filha.
‫إنها ليست ابنتي

Aquela rapariga não é a minha filha.
هذه الفتاة ليست ابنتي

E aquela não é a minha filha.
و هذه ليست ابنتي

Ela não é a minha filha.
إنها ليست ابنتي.

Por isso, talvez não seja a melhor altura para me ralhares por não ser melhor pai para uma filha que não é minha.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لتوبيخي لعدم كوني أباً جيّداً لطفلة ليست ابنتي.

Não posso! A Katelyn não sabe que não é minha filha.
لا أستطيع، (كاتلين)، لا تعلم بأنّها ليست ابنتي

Nenhuma filha minha atiraria tão mal!
ليست ابنتي من تخطئ الهدف