"ليست المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é a mulher que

E a mulher que vejo não é a mulher que conheci em tempos.
و المرأة التي أراها ليست المرأة التي عرفتها ذات يومٍ.

Estou a dizer-te, essa não é a mulher que eu conheço.
انا اخبرك تلك ليست المرأة التي اعرفها

Bem, não é a mulher que conhecia.
حسناً، ليست المرأة التي عرفتها

Ela não é a mulher que tu achas que ela é. Não, está bem.
هي ليست المرأة التي تعتقد إنها هي

A Angela não é a mulher que achas que é, Gabriel.
(أنجيلا) ليست المرأة التي تظنها يا (جابريال)

Esta não é a mulher que me roubou.
هذه ليست المرأة التي سرقتني

Essa não é a mulher que conheço.
هذه ليست المرأة التي اعرفها.

E não é a mulher que...
وهي ليست المرأة التي ...