"ليست انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou eu
• não sou assim

Tu é que estás a treinar, não sou eu.
انت من تحتاج ان تتدرب ليست انا

não sou eu que uso óculos, quatro-olhos.
ليست انا صاحبة النظارة والأربع عيون

Tenho de lhes dizer que ela não sou eu.
عليّ أنّ أخبرهم أنها ليست انا.

Mas não sou eu.
و لكنها ليست انا

Eu não deixo as pessoas aproximarem-se. não sou assim.
انا لا ادع الناس يدخلون في حياتي هذه ليست انا

Mas eu não sou assim. Deixe-me perguntar:
لكن هي ليست انا ، دعوني اسأل الحضور

Pai! Essa não sou eu!
ابي ، هذه ليست انا

Não, não, não. não sou eu.
لا لا لا هذه ليست انا

Bem, essa já não sou eu.
حسنا هذه ليست انا بعد الآن

Espere, não sou eu.
انتظر لحظة تلك ليست انا

Fred, devo lembrar que essa não sou eu.
حسناً يا(فريد), دعني اذكرك هذه ليست انا.

Aquela, definitivamente, não sou eu.
هذه بالتأكيد ليست انا

Eu juro que não sou eu.
اقسم لكم انها ليست انا

Portanto, mostrei-lhe isto. Ela disse: "Isso não sou eu."
فقالت " هذه ليست انا "

Isto não sou eu.
هذه ليست انا

Esta não sou eu.
هذه ليست انا.

Eu sou... eu... não sou eu.
انها ليست انا

Eu não sou assim.
إنها فقط ليست انا

Eu não sou assim.
هذه ليست انا .