"ليست جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz parte

Se não faz parte do acordo, acabou-se.
لو لم تكن جزء من صفقتكِ فهي ليست جزء من صفقتكِ

não faz parte de nenhuma investigação do TPI que eu saiba.
ليست جزء من أي تحقيق تابع للمحكمة الجنائية على دراية به

- Eu devia ter pensado nisso. - não faz parte da sua lista de equipamento.
كان يجب على التفكير فى ذلك - انها ليست جزء من تسليحك -

Ela não faz parte desta familia.
و ليست جزء من هذه العائله هى مجرد حمل

Ela não faz parte do acordo. Que acordo?
إنها ليست جزء من الصفقة - وماذا تكون هذه الصفقة؟

A palavra descanso não faz parte do nosso dicionário vital.
للربع الأخير كلمة "الراحة" ليست جزء من قاموسنا

Esta não faz parte da rota habitual para casa.
ليست جزء من طريقه المعتاد للمنزل.

Bem, ela não faz parte desta família.
حسناً, هي ليست جزء من هذه العائلة.

- A Mills não faz parte disto. Olha para nós.
أن ميلز ليست جزء من ذلك أنظر الينا

A minha família não faz parte disto.
انصتي لي، عائلتي ليست جزء من هذا.

A Elizabeth não faz parte de nenhum acordo.
إليزابيث ليست جزء من أي صفقة

Ela não faz parte de nada.
انها ليست جزء من اي شيء

Pois, bem, se sei algo sobre o Chuck Bass é que a paternidade não faz parte do estilo de vida.
...أجل ، حسناً إذا كنت أعرف أي شيء (عن (تشاك باس فإن الإبوة ليست جزء من نهج حياته

Ela não faz parte da minha equipa.
إنها ليست جزء من فريقي

A sua 1ª reacção, que não faz parte da estratégia legal concebida mais tarde, é que o conteúdo do saco preto é da Sunny, e não do Claus.
إنها ردة فعلها الأولى، ليست جزء من ،إستراتيجية القانونية الموضوعة لا حقاً بأن هذا الشيء في الحقيبة السوداء .(كان يعود لـ(صوني)، ليس لـ(كلوز

- Por que não? - não faz parte das regras.
-لأنها ليست جزء من القوانين

- Ela não faz parte disto?
- إنها ليست جزء من هذا؟

-A Flicka não faz parte do negócio.
-فليكا ليست جزء من الصفقة

Porque é que a Pied Piper não faz parte?
كيف (بايد بايبر) ليست جزء من هذا؟

- não faz parte da família.
-إنها ليست جزء من العائلة .