عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست حتمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não é inevitável
| É por isso que eles desenvolvem as mesmas doenças que os pais e avós mas isso não é inevitável. | Open Subtitles | لهذا السبب إنهم يصابون بنفس الأمراض التي ربما قد أُصيبَ بها آباءهم وأجدادهم مِن قبلهم ولكنها ليست حتمية. |
| A guerra não é inevitável. | Open Subtitles | الحرب ليست حتمية |
| Certo. Então não é inevitável, mas não... | Open Subtitles | حسناً, إذاً ليست حتمية لكن ليست... |
| O regresso de Inglaterra não é inevitável. | Open Subtitles | عودة (إنكلترا) ليست حتمية |