"ليست خدعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é um truque
• não é um plano
• não é uma armadilha
• trata de nenhum truque

Mais uma vez, isto não é um truque ótico. Isto é o que estão a ver. Ou seja, não é um truque de câmara. É um truque de perceção
مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي

não é um truque. Seja o que for, eu usei-o.
انها ليست خدعة ، نعم ، حسنا ، مهما تكون ، فقد استخدمتها

Como sei que isto não é um truque, para que me possas seguir e matar os meus amigos?
كيف أن أعرف أن هذه ليست خدعة حتى تتبعني وتقتل كل أصدقائي؟

De certeza que não é um plano, usares a minha filha para me teres de volta, agora que a tua mulher te deixou?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

Como sabem que não é uma armadilha?
كيف تعلمين أنها ليست خدعة ؟

É natural que pense estar a ser de algum modo vigarizado, mas pense melhor e vai perceber que não se trata de nenhum truque.
ربما تظن أننا نخادعك و لكن فكر بطريقة أعمق و سوف تلاحظ أن هذه ليست خدعة

não é um truque ou uma ilusão?
هذه ليست خدعة أو وهم أو شئ ما؟

- Como sei que não é um truque?
وكيف يمكنني أنا أعلم أن هذه ليست خدعة ؟

Senhor, não é um truque matreiro.
سيدي, إنها ليست خدعة

não é um truque. Ele tem que aparecer.
هذه ليست خدعة عليه ان يعود

Não, não é um truque.
لا , هذه ليست خدعة

Isto não é um truque, juro.
هذه ليست خدعة. أقسم لك.

não é um truque querida. É ilusão.
. ليست خدعة يا عزيزتى . ( إنه ( خداع بصر

De certeza que não é um plano, usares a minha filha, para te aproximares de mim, agora que a tua mulher te deixou?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

- De certeza que não é um plano, usares a minha filha para te aproximares de mim, agora que a tua mulher te deixou?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

não é um plano para me teres de volta?
هل أنت واثق أنها ليست خدعة لتصل إلي؟

Não se trata de nenhum truque de gabinete, para ser usado...
تلك ليست خدعة سحرية يمكنك تطبيقها...