"ليست دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sempre são
• nem sempre é
• não são sempre

Por vezes essas história servem para nos ensinar o que é bom ou mau, e nem sempre são faceis de ouvir.
أحيانا يكون القصد من هذه القصص أن تعلمنا ما الخطأ وما الصواب. وهي ليست دائما في مقدرونا أن نسمعها.

Ambos sabemos que as pessoas nem sempre são aquilo que aparentam.
انا و انت نعلم ان الناس ليست دائما كما تظهر

As coisas nem sempre são o que parecem. Pergunta-te: valeu a pena?
الأشياء ليست دائما كما تبدو, لذا فعليك أن تسأل نفسك هل تستحق ذلك؟

Não sei. Querer, nem sempre é a coisa mais acertada a fazer.
لا أعرف , أعني الحاجة ليست دائما الشيئ الصحيح الذي تفعله

nem sempre é fácil perceber o que vai na cabeça do Rei, Sir Ralph.
انها ليست دائما سهلة قراءة أفكارالملك, أيها السير رالف

As coisas não são sempre o que parecem neste lugar.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

Os contraceptivos nem sempre são eficazes, certo?
وسائل منع الحمل ليست دائما فعالة . أليس كذلك؟

Primeiro, as coisas nem sempre são o que parecem.
الأمور ليست دائما على ما تبدو عليه قف

Porque o desejo vem com uma série de sentimentos que nem sempre são os preferidos do amor: ciúme, possessividade, agressividade, poder, domínio, indecência, prejuízo moral.
لأن الرغبة تأتي مع مجموعة من المشاعر التي ليست دائما مفضلة كثيرا في الحب: الغيرة، التملك ، و العدوان ، والسلطة والهيمنة، سوء الخلق، الأذى.

E as más notícias nem sempre são o que parecem.
و الأخبار السيئة ليست دائما كما تبدو

As coisas nem sempre são o que parecem.
الأمور ليست دائما على ما يبدو.

As coisas nem sempre são o que parecem.
"جيف"، الأمور ليست دائما كما تبدو

Bem, Meg, a vida nem sempre é tão simples como te ensinam na escola.
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة

nem sempre é fácil trabalhar na área da polícia quando se sabe o que sabemos.
الحقيقة ليست دائما من السهل الحصول عليها في عمالنا عندما تعرف ما نعرفه.

Um crime nem sempre é previsível.
الجريمة ليست دائما يمكن التنبؤ بها.

A verdade nem sempre é fácil de aceitar.
الحقيقة ليست دائما سهلة لقبول.

Isso nem sempre é uma boa razão.
انها ليست دائما سبب وجيه

A vida nem sempre é boa
حياتنا ليست دائما رائعة

As coisas não são sempre tão simples nos contos de fadas.
الأشياء ليست دائما بهذه البساطة في القصص الخيالية