"ليست سيارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro não é meu
• não é o meu carro
• carro nem
• O carro não

O carro não é meu, foi um amigo que mo emprestou. E eu dou-lhe metade do meu salário.
إنها ليست سيارتي, صديقي أقرضني إياها مقابل نصف الربح

Não te deixei conduzir porque o carro não é meu.
لم أدعك تتولى القيادة لأنها ليست سيارتي.

- Um minuto. Mas o que se passa é que este carro não é meu.
ولكن هذه ليست سيارتي أيها الشرطيّ

não é o meu carro, Laura. Eu não o abasteci.
أنتِ , هذه ليست سيارتي يا لورا لم أملئها

Não sei como é que fizeram isto, mas este não é o meu carro.
لا أعرف كيف فعلتم هذا لكن هذه ليست سيارتي

Este carro nem sequer é meu.
أوه, يا رجل, هذه حتى ليست سيارتي

O carro não é meu, entendes?
اسمع, أنا اسف هذه ليست سيارتي مفهوم ؟

- Não é culpa minha, o carro não é meu.
- هذا ليس خطأي، هذه ليست سيارتي

Além disso, o carro não é meu.
على أي حال ، انها ليست سيارتي .

O carro não é meu.
هذه ليست سيارتي

- O carro não é meu.
تلك ليست سيارتي

Vai-te foder. Este carro não é meu.
اللعنة عليك هذه ليست سيارتي

Pára! Esse carro não é meu!
توقفي ، تلك ليست سيارتي

Este não é o meu carro. É emprestado.
أوه، هذه ليست سيارتي أنها بعيدة

Tu estás bem, este não é o meu carro regular.
تبدين جيدة ؟ تلك ليست سيارتي الاعتيادية

Esse não é o meu carro. Nós sabemos disso.
إلى أن استخدم ذاك المسدس في القتل هذه ليست سيارتي - نعم, نعرف هذا -

Sabe uma coia... o carro nem sequer é meu.
أتعلم ماذا، إنها ليست سيارتي حتى - إنها تخص صديقي