"ليست شخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é pessoal
• Não é nada pessoal

Com o Presidente não é pessoal.
لأنه عندما يكون الرئيس، فهي ليست شخصية...

não é pessoal, é o que eles foram programados para fazer.
المسألة ليست شخصية انها مبرمجة على ذلك

"Isto não é pessoal.
وهذه ليست شخصية.

não é pessoal.
انها ليست شخصية.

Para onde quer que esta estrada o leve, e não será longe, quero que saiba que Não é nada pessoal.
،أينما سيصل بك هذا الطريق ولن يكون ببعيد أريدك أن تعلم أن المسألة ليست شخصية

Não é nada pessoal.
انها ليست شخصية.

não é pessoal.
المسألة ليست شخصية

Então, o assassínio não é pessoal...
وبالتالي فإن عملية القتل ليست شخصية ...

O Hannibal Lecter encaixa melhor. A vossa relação não é pessoal.
إن (هانيبال ليكتر) مناسب للمهمة، فعلاقتكما سوياً ليست شخصية.

não é pessoal.
القضية ليست شخصية

Hector, isto não é pessoal.
هيكتور، هذه ليست شخصية...

Não é nada pessoal, mas sexo é para os vivos.
المسألة ليست شخصية

- Não é nada pessoal.
- انها ليست شخصية.