"ليست صديقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é minha amiga
• não é minha namorada
• que não é minha
• não é a minha namorada

Ela não é minha amiga. As amigas não suam os Ursinhos Carinhosos das suas amigas.
هي ليست صديقتي ، الأصدقاء لا يتحملون العناية بأصدقائهم الفظين المتعرقين ؟

Ela era uma rapariga que era minha amiga que agora é uma rapariga que não é minha amiga.
لقد كانت فتاة وصديقتي والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي

Ela é só minha colega de quarto, não é minha amiga.
انها رفيقتي بالغرفة فحسب, انها ليست صديقتي حقا

A April e eu vemo-nos ocasionalmente, mas não é minha namorada.
أبريل وأنا ربط عدة مرات، لكنها ليست صديقتي.

não é minha namorada, e não vou dizer que é só pelas audiências.
إنها ليست صديقتي ولن أقول هذا لكي نحصل على نسبة مشاهده عاليه ، مفهوم؟

Tu sabes que ela não é a minha namorada, porque estás a agir assim?
تعلمين أنها ليست صديقتي الحميمة، فلمَ تحاولين جعل الأمر يبدو كذلك؟

Ela não é minha amiga, é minha "aminimiga".
انها ليست صديقتي , انها منافسة لي

A pessoa que enviou esta mensagem não é minha amiga.
الشخص الذي أرسل هذه ليست صديقتي.

Ela não é minha amiga. Ela é só uma mulher que eu...
... إنها ليست صديقتي ، إنها مُجرد إمرأة قُمت بـ

Prazer em conhecer-te. Ela não é minha amiga.
تسرني مقابلتك، وهي ليست صديقتي.

Ela não é minha amiga, mas está bem.
إنها ليست صديقتي ، لكن لا بأس.

Não, ela não é minha amiga.
في الحقيقه إنها ليست صديقتي

Ela não é minha amiga.
انها ليست صديقتي.

Espera, ela não é minha namorada. Não a acho nada atraente.
هي ليست صديقتي فأنا لا أجدها جذّابة مطلقاً

não é minha namorada e não o vou dizer só para ganharmos audiência.
أنها ليست صديقتي ولن أقول هذا للحصول على التقديرات ؟

não é minha namorada. É uma prostituta que arranjei.
ليست صديقتي إنها مجرد عاهرة التقطتها

Elena não é minha namorada. A gente só tinha 13 anos.
إيلينا ليست صديقتي كيفن كنا بال 13

A Heather Dunbar, que não é minha amiga nem do meu marido, avaliou estas acusações e ilibou o Presidente.
(هيذر دنبار) ليست صديقتي ولا صديقة زوجي دققت في هذه التهم وبرأت ساحة الرئيس

- Ela não é a minha namorada. Claramente que as mulheres normais não me atraem.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات