"ليست طبيعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou eu
• isso não sou
• não sou assim

Sei que me odeias, mas isso não sou eu, sendo uma cabra autoritária.
أعرف أنك تكرهيني لكن ليست طبيعتي أن أكون عاهرة لا تطاق

Não... mas tão pouco estou a agir melhor. Eu juro, esta não sou eu.
كلا, لكنّي لا أتصرّف كما لو كنتُ أفضل منها أيضاً, أقسم لكِ أنّ هذه ليست طبيعتي.

Eu conheço mães assim, e isso não sou eu.
اعرف أمهات طبعهن هكذا و هذه ليست طبيعتي

De qualquer maneira, se fui muito agressivo, peço desculpa, porque eu não sou assim.
على أية حال ، إن كنت أبديت عنفاً فأنا آسف ، لأن هذه ليست طبيعتي

Ando neurótica, insegura, paranóica, ciumenta, e eu não sou assim.
أنا عصبية، غير آمنة، مذعورة، غيورة، -وهذه ليست طبيعتي

não sou eu! - És tu e sempre foste tu. E o Richard?
ليست طبيعتي إنها طبيعتك دائماَ

Isso não sou eu, meu.
هذه ليست طبيعتي يا رجل

Essa não sou eu.
هذه ليست طبيعتي

não sou eu.
هذه ليست طبيعتي.

Tinhas razão... esta não sou eu.
كنتَ محقّاً هذه ليست طبيعتي

- Esta não sou eu.
-هذه ليست طبيعتي

E eu não sou assim, por isso quero que saibas que lamento, e que não vai voltar a acontecer.
و هذي ليست طبيعتي و أريدك أن تعرف بأني متآسف و لن يحدث مرة آخرى

Mas se vir algo que não goste, não ficarei quieta, não sou assim.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.