عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست طريقة لمعاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não é maneira de tratar
| Isso não é maneira de tratar uma senhora. | Open Subtitles | هذة ليست طريقة لمعاملة السيدات |
| não é maneira de tratar a família. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة لمعاملة العائلة |
| Isso, não é maneira de tratar uma senhora. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة لمعاملة سيده |
| Isso não é maneira de tratar um convidado. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة لمعاملة ضيف. |
| Isso não é maneira de tratar um amigo. | Open Subtitles | -هذه ليست طريقة لمعاملة صديقة . |