"ليست عطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não são férias
• não são umas férias

Desculpa, mas isso não são férias, é um retiro de negócios.
حسناً، آسف، هذه ليست عطلة بل هي أعمال رحلة إختلاء سنجري أعمالاً لليومين القادمين

não são férias, já sabes. É suposto ficares de castigo.
انها ليست عطلة, كما تعلم من المفترض أن تكون معاقب

não são férias ou mudanças de cenário.
انها ليست عطلة أو حتى تغيير المشهد

Não aconteceu nada porque estar inconsciente não são férias.
لاشيء حصل لأنه فقدان الوعي ليست عطلة

Apraz-me imenso saber que está a desfrutar do seu passeio às montanhas, mas não são umas férias ilimitadas.
يسرني إنك تتمتع برحلتك الجبلية ولكنها ليست عطلة مفتوحة

Na verdade, isso não são umas férias.
في الحقيقة هذه ليست عطلة

Indicativo 305! Lembra-te, isto não são férias.
أنه 305 "رمز منطقة ميامي" ـ تذكّر، أن هذه ليست عطلة

Tommy, isto não são férias para mim.
،هي، " تومي "، هذه ليست عطلة بالنسبة لي .

Isto não são férias. Isto são negócios.
انها ليست عطلة, انه عمل

Não. Pois. Quero dizer, isto não são férias.
لا، أجل أعني، إنها ليست عطلة

- não são férias.
- وهي ليست عطلة.

Isto não são férias para mim.
هذه ليست عطلة.

Isto não são férias.
هذه ليست عطلة.

não são férias.
هذه ليست عطلة

Isto não são férias.
هذه ليست عطلة

- não são férias, Anatoly.
ليست عطلة يا (أناتولي).

Isto não são umas férias.
هذه ليست عطلة