"ليست علامة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é um bom sinal
• não é bom sinal
• nunca é um bom sinal

Assim como muitos outros membros da sua facção. não é um bom sinal.
وهذا حال العديد من أفراد فصيلك، ليست علامة جيدة

A minha cara está azulada, não é um bom sinal.
ـ لون وجهي مائل للزرقة ، إنها ليست علامة جيدة تحديداً

Sabes, não é um bom sinal que esta seja a primeira vez que muita gente se esteja a aperceber que tiveste uma série.
كما تعلمون، إنها ليست علامة جيدة أن هذه أول مرة الكثير من الناس أدركوا

não é bom sinal ainda estar em coma.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Isto não é bom sinal, meus amigos.
هذه ليست علامة جيدة يا أصدقائى

Ele evacua sangue e isso nunca é um bom sinal.
وهذه ليست علامة جيدة أبدا.

Isso nunca é um bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة.

Isso não é um bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر

- não é um bom sinal.
عندها كلاب الحراسة ليست علامة جيدة

não é um bom sinal, pois não?
هذه ليست علامة جيدة, أليس كذلك؟

Isso não é um bom sinal para os meus planos, pois não?
ليست علامة جيدة بجانبي صحيح؟

não é um bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة

Bem, o fígado é listrado com cinza, o que não é um bom sinal mas o seu pobre reto está absolutamente pulverizado que não é incomum para uma ovelha nesta região.
كذلك ، فإن الكبد هو مجزع مع رمادي ، وهي ليست علامة جيدة... ... ولكن شرجه الفقراء المسحوق على الاطلاق... ... وهو أمر ليس بالغريب لالأغنام في هذه المنطقة.

Isto não é um bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة

Isto não é um bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة.

Isso não é bom sinal.
إنها ليست علامة جيدة

Merda! Isso não é bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة

nunca é um bom sinal.
هذه ليست علامة جيدة أبداً.