"ليست غلطتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho culpa
• Não é culpa minha
• culpa não é minha
• culpa tenho
• culpa não foi minha
• culpa não seja

Olha meu, Não tenho culpa que tenhas sido mordido, está bem?
إسمع يا رجل، ليست غلطتي أنك قد عضضت حسناً ؟

Não tenho culpa que algumas pessoas estejam presas entre o homem de Neandertal e o homo Sapiens.
ليست غلطتي إن كان بعض الأشخاص هم فئة وسط ما بين سكّان الكهوف و الهمج

Não tenho culpa de o tempo parar num dia húmido.
إنها ليست غلطتي بأننا جمّدنا الوقت في يومٍ رطِب.

Não é culpa minha se não posso falar com o garoto.
إنها ليست غلطتي أنني لا أستطيع أن أتحدَّث إلى الفتى

Não é culpa minha se o sistema não funciona.
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل

Tive uma maré de azar. A culpa não é minha.
لم يحالفني الحظ مع أوراق اللعب إنها ليست غلطتي

Que culpa tenho se decidiste fazer uma pirâmide de cubos de açúcar?
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Mas, sabes, a culpa não foi minha. Porque estava completamente bêbado.
ولكنك تعلمين أنها ليست غلطتي لأنني كنت لا أبالي تماماً

Não tenho culpa de ele ter de partir antes de eu terminar.
لكنها ليست غلطتي إن كان مضطر للتحرك قبل أن أنتهي

Não tenho culpa. Estou num estado altamente excitado neste momento.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

Olha, eu sei que temos as nossas diferenças, eu... lamento, mas Não tenho culpa.
نظرة , وأنا أعلم أننا قد خلافاتنا أنا آسف , ولكنها ليست غلطتي

Não tenho culpa que não quisesses diversificar a tua refeição.
انها ليست غلطتي انك لم تكن تريد ان تحسن مذاقك وجبتك وايضاً تعرف ماذا ..

Não tenho culpa por o meu amigo aqui debaixo não aguentar.
انه ليست غلطتي ان صديقي في الطابق السفلي لم يستطع ان يتحمل كل ذلك الشراب. ^يقصد قضيبه^

Não tenho culpa que não consigas ver mais além, irmão.
ليست غلطتي أنّك لا ترى الصورة الشاملة أخي

Não é culpa minha, que não tivesses algo para fazer, a não ser, seres minha namorada.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

Acidentalmente fiz sexo oral, Não é culpa minha.
أوه, أنا من غير قصد لعقت لها. ليست غلطتي

Não é culpa minha que não podemos ter filhos.
إنها ليست غلطتي بعدم إستطاعتنا لإنجاب الأطفال

A culpa não é minha. Talvez sossegue se o castrarmos!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

A culpa não é minha. Estou de serviço, mas ele tem de chamar-me.
ليست غلطتي أنا رهن الإشارة، لكن وجب مناداتي

Ora, a culpa não é minha.
إنها ليست غلطتي ذلك الرجل طلب شراب واحد..

Que culpa tenho da Polícia ter entrado aqui atrás de um tipo e ele ripostar?
ليست غلطتي أن ضباط الشرطـة قامـوا بمطـاردة هذا الرجل وصولاً إلى هنـا

E espero. É um bom rapaz, mas a culpa não foi minha.
انا افعل, إنه فتى طيب ولكن هذه ليست غلطتي

Se te sentes mal, talvez a culpa não seja minha.
إن كنتَ تشعر بسوء، فربما أنها ليست غلطتي. -كفى، حسناً؟