"ليست فكرة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é boa ideia
• é uma boa ideia

- Não é boa ideia. - Ela sabe como sair daqui.
هذه ليست فكرة جيّدة إنّها تعرف طريقةً للخروج من هنـا

Não é boa ideia uma freira no quarto de um cardeal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Isto Não é boa ideia. És minha aluna.
هذه ليست فكرة جيّدة أنتِ طالبتي

Aprendi que nunca é uma boa ideia misturar relacionamentos com dinheiro.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Disfarçares-te com esse homem não é uma boa ideia.
العمل متخفية مع هذا الرجل ليست فكرة جيّدة.

Posso sentir a tua impaciência nas minhas costas e apressar-me nunca é uma boa ideia.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Só digo que uma intromissão Não é boa ideia.
! كل ما أقوله, أن التدخل ليست فكرة جيّدة -امتصاص

Isto Não é boa ideia.
هذه ليست فكرة جيّدة لسنا مستعدين

Não, vá lá, Não é boa ideia.
.كلا .كلا، هيّا، هذه ليست فكرة جيّدة

Isto Não é boa ideia.
تلك ليست فكرة جيّدة

Harvey, isso Não é boa ideia.
(هارفي) هذه ليست فكرة جيّدة بلى، فأنت الرجل الأفضل لهذا الأمر

Não é boa ideia.
ليست فكرة جيّدة

Não é boa ideia.
إنّها ليست فكرة جيّدة.

Podes, por favor, dizer-lhe que isto não é uma boa ideia?
هلا أخبرته فضلاً أنّ هذه ليست فكرة جيّدة ؟

Não é uma boa ideia chegar num lugar novo e chamares tanta atenção para ti!
أنها ليست فكرة جيّدة لتدخلي حي جديد وتلتفي كل هذا الإنتباه لنفسكِ.

- Não. Sim, com certeza. - Não é uma boa ideia.
ــ لا , نعم , بالتأكيد ــ هذه ليست فكرة جيّدة

Mãe, estou a dizer, se calhar não é uma boa ideia pedir um favor desses a alguém que foi tão... indelicado contigo no passado.
أمّاه، إنّي أقول فحسب، ربّما ليست فكرة جيّدة لطلب معروف مُهم من شخص كانت... قاسية معكِ في الماضي.

Provavelmente não... não é uma boa ideia.
على الأرجح لا , ليست فكرة جيّدة

Não é uma boa ideia.
.ليست فكرة جيّدة

- Não é uma boa ideia.
تلك ليست فكرة جيّدة.